Du und ich und die Schwalben Roman - In Russland verboten, von TikTok geliebt: Band 2 der Romance-Trilogie über eine schwule Liebe in einem sowjetischen Sommerlager endlich auf Deutsch!

Sehr gut. Mein Lieblings Buch nach dem ersten Teil. Hat sehr viele traurige Momente, aber das Ende ist sehr toll!!! Hat mir viele verschieden Emotionen gegeben. Empfehle ich an jeden.

Im zweiten Teil erleben wir vor allem Wolodjas Leben seit dem Pionierlager und bekommen mit, wie seine Gedanken gegen ihn kämpfen. So einen Herzschmerz habe ich wirklich nicht kommen gesehen, aber ich fand die Darstellung sehr gelungen und berührend geschrieben! Die emotionale Reise, die Wolodja und Jura durchleben, ist nicht nur schmerzhaft, sondern auch unglaublich wichtig. “Aber Jura leugnete einfach die Verdorbenheit ihrer Beziehung, und gegen seine Logik konnte man schwer ankommen - denn wenn dieses lichte, wunderschöne Gefühl beide glücklich machte, wie konnte es falsch sein?”

Ebenso berührend und mitreißend wie der erste Band. Ich freue mich darauf zu sehen, wie sich ihre Geschichte entwickelt und hoffe von ganzem Herzen auf ein Happy End für die beiden.

Die Geschichte um Jura und Wolodja geht weiter und dieses Mal sehen wir die Welt aus Wolodjas Augen. Die erste Hälfte fasst das Ferienlager und die Jahre danach noch mal aus Wolodjas Sicht zusammen, was sich etwas zieht, da man ja vor allem das Ferienlager sehr ausführlich schon im ersten Teil beschrieben hat. Die Jahre danach lesen sich dann deutlich interessanter. Trotzdem schleppt sich der Anfang, mir hätte es besser gefallen, wenn es als Rückblenden verteilt in die restliche Handlung eingearbeitet worden wäre.  Dass Wolodjas Geschichte deutlich schonungsloser sein wird als Juras, ließ sich ja bereits erahnen. Die Autorinnen scheuen sich hier wirklich nicht aufzuzeigen, welche Diskriminierungen und Anfeindungen Homosexuelle in Russland erleiden mussten und müssen. Es ist keine leichte Kost und es macht einen unsagbar wütend, Wolodja so leiden zu sehen, vor allem wenn man weiß, dass es außerhalb dieser fiktionalen Geschichte nicht anders aussieht. Der Umgang zwischen Jura und Wolodja ist herzerwärmend und so schön zu verfolgen, auch wenn es natürlich auch in ihrer gemeinsamen Welt Probleme gibt. Ihr Umgang miteinander zaubert einem einfach ein Lächeln aufs Gesicht und gibt dem Ganzen einen hoffnungsvollen Ausblick. Diese Reihe kann mit den ersten beiden Bänden bereits mehr als überzeugen und ich freue mich schon auf den letzten Band, der hoffentlich gleichziehen und einen tollen Abschluss bilden kann.

Die Rezension richtet sich nicht an das Produkt an sich, sondern an die Übersetzung der Inhalte. Das Buch wurde auf deutsch so dermaßen umgeschrieben, dass ich wirklich fassungslos war, als ich das Buch geöffnet habe. Es gibt keinerlei Hinweise vom Verlag und ich konnte es mir lange nicht erklären, bis ich gemerkt habe, dass das Buch in DE als Jugendbuch beworben wird. Dieses Buch enthält schwere Themen und es macht absolut keinen Sinn, diese abzuändern, da dann der ganze Sinn des Buches verloren geht. Man hätte ruhig eine Altersbeschränkung ab 16 machen können und die Inhalte so lassen, wie sie sind. Ich bin sehr enttäuscht von dem Verlag. Die Originalfassung ist hingegen super, es ist schwer und realismusgeprägt, ich war trotzdem sehr glücklich über die Fortsetzung. Es ist aber für mich das totale Gegenstück zu dem ersten Buch.