Sanctuary – Flucht in die Freiheit Ein dystopischer Jugendroman über die Sehnsucht nach Freiheit und Zuflucht – packend und hochaktuell

Sanctuary von Paola Mendoza und Abby Sher ist ein dystopischer Jugendroman, der in den USA des Jahres 2032 spielt, wo alle Bürger durch einen ID-Chip überwacht werden. Die 16-jährige Vali lebt undokumentiert mit ihrer Familie, doch als ihre Mutter festgenommen wird, muss Vali allein mit ihrem kleinen Bruder quer durch das Land fliehen, um der drohenden Abschiebung zu entkommen. Die Autorinnen schaffen hier eine fesselnde Geschichte, die von Seite zu Seite spannender wird. Die Angst und die Hoffnungen sind so greifbar, sodass ich als Leserin einen tiefen Einblick hatte in die Gedanken und Gefühle der Protagonisten. Vali und ihr Bruder Ernie sind mir extrem ans Herz gewachsen und was in dieser dystopischen Geschichte erzählt wird, macht wirklich Angst, denn so weit von der Realität sind wir nicht entfernt. Nicht nur Spannend ist das Buch, sondern in meinen Augen auch sehr emotional. Vali und Ernie sind sehr authentisch und man fiebert mit ihnen mit, während sie versuchen, in einer Welt zu überleben, in der sie als Aussenseiter gelten. Für mich ist dieses Buch etwas Besonderes, denn es greift Themen auf wie Diskriminierung, Flucht und Familie. Es zeigt die brutale Realität von Menschen, die aufgrund ihres Status oder ihrer Herkunft verfolgt werden, und gleichzeitig macht es Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Ob ich das Buch in die Kategorie «Jugendbuch» stecken würde, weiss ich nicht. Es gab einige Stellen die sehr in meinen Augen brutal waren.  Von mir gibt es eine klare Leseempfehlung für alle Fans von Dystopien und Geschichten mit Herz.

Im Jahre 2032 werden in den USA alle Menschen mit einem ID-Chip überwacht. Vali's Familie ist vor Jahren von Kolumbien in die USA geflohen. Je mehr Zeit vergeht, desto mehr werden die undokumentierten Immigrantinnen und Immigranten regelrecht gejagt. Die 16-jöhrige Vali ist eine von ihnen. Als der Chip ihrer Mutter aufhört zu funktionieren, muss Vali für sich und ihren kleinen Bruder kämpfen. Denn es gibt nur einen sicheren Bundestaat: Kalifornien. Doch das liegt am anderen Ende des Landes. Vali ist eine inspirierende junge Frau und gehört definitiv auf jede Liste mit starken fiktionalen Charakteren. Sie ist so jung, so stark und hat so viel durchgemacht. Sie kämpft und kämpft. Auch wenn der Staat und die Natur sie in die Knie zwingen wollen, findet sie einen Weg nicht nur sich selbst, sondern auch den Menschen um sich herum Kraft zu geben. Genau das ist einer der Gründe weshalb sie eine gute Anführerin ist. Ich könnte euch genau sagen and welchen Stellen sie bewusst oder unterbewusst zur Anführerin wird. Davor habe ich riesigen Respekt. (Mein Gefühl sagt mir, dass sie im zweiten Band grosses leisten wird und ich freue mich unglaublich darauf das zu sehen) Trotzdem ist sie noch eine ganz normale Jugendliche, die sich mit den Problemen des Teenager-Daseins herumschlagen muss - zumindest zu Beginn. Auch die Nebencharaktere sind unvergesslich: die alte Frau, die so viel für undokumentierte Flüchtlinge tut; die Mütter, die alles für ihre Kinder geben; der zähe Mann mit dem weichen Kern; die Kinder, die plötzlich erwachsen werden müssen; der junge Mann, der den Sternen folgt... Ausserdem sind alle Charaktere wirklich divers: Es gibt sie in allen Grössen, Formen und Farben. Das bringt mich zu meinem nächsten Punkt: Foreshadowing (falls jemand weiss, wie man das im Deutschen nennt, lasst es mich wissen). Schon recht früh gibt es diese kleinen Hinweise darauf was später geschehen wird und wie Vali sich entwickeln wird. Das heisst aber nicht, dass das Buch langweilig war. Im Gegenteil sogar. Für mich hat es das nur noch interessanter gemacht. Dieses Buch ist von Anfang bis Ende grossartig geschrieben und übersetzt. Es werden Themen wie Immigration, Rassismus und Ausländer*innenfeindlichkeit, Propaganda und (Existenz-) Angst behandelt. Aber auch Klimawandel, Kontrolle durch den Staat, Trauma und Traumabonding, der Umgang mit Flüchtlingen und Hoffnung spielen eine wichtig Rolle. Paola und Abby haben einen wirklich tollen Schreibstil. Ich liebe es, wie sie (vor allem am Anfang des Buches) Idyllen erschaffen und diese sogleich wieder zerstören oder wie sie direkte und indirekte Rede mischen, um lebendige Dialoge zu schaffen. Stefanie hat bei der Übersetzung des Buches grossartige Arbeit geleistet. Besonders gefällt mir ihre Entscheidung, dass Vali gendert. Das habe ich so vorher noch nie in einem Roman gelesen und mich entsprechend darüber gefreut. Jedes Wort in diesem Buch ist präzise ausgewählt und sorgfältig übersetzt worden. Es spiegelt das Thema Propaganda wider, das eine sehr zentrale Rolle in dem Buch spielt. In meinen Augen zeigt das, welche Macht Worte haben. Auch die Formatierung des Textes ist sehr interessant. Das Buch spielt mit kursiv und fett gedruckten Worten, die dem Text noch mehr Tiefe verleihen. Ich denke, um alle Nuancen des Textes zu finden, muss man ihn mehrere Male lesen. Ich empfehle dieses Buch allen, die auf der Suche nach Hoffnung in dieser Welt aus Krieg und Zerstörung sind und jene , die Dystopien mögen und/oder Bücher mit starken weiblichen Protagonistinnen.

"Sanctuary" spielt in einem dystopischen USA der nahen Zukunft. Es wurde eine Mauer an der mexikanischen Grenze errichtet und Bürger*innen werden per Id-Chip in ihrem Handgelenkt konstant überwacht. Wir begleiten die 16-jährige Valis, die als undokumentierte Einwanderin aus Kolumbien als Kind in die USA gekommen ist, und ihren Bruder Ernie auf einer beschwerlichen Reise durch das Land auf der Suche nach Zuflucht. Ein spannender Jugendroman der aktuelle Problematiken aufgreift und sie in einer packenden Geschichte mit interesannten Charakteren aufbereitet.

Valis und Ernies Geschichte brennt und wütet, sie erzählt von Ausweglosigkeit und Tod, aber auch vom unerschütterlichen Glauben an die Kraft der Selbstermächtigung, von unauslöschlichem Überlebenswillen und überlebensgroßem Mut, von Revolution und Sichtbarmachung und Kampf gegen unermessliches Leid und Unterdrückung. Wenn Paola Mendoza, selbst Aktivistin für Menschenrechte, im Nachwort des Romans erwähnt, dass "dieses Buch [...] eine Dystopie werden [sollte]. Vielleicht sogar eine Allegorie...", und beim Schreiben feststellt, dass selbst ihre düsterste, erdachte Zukunft von aktuellen, politischen Entscheidungen und gesellschaftlichen Entwicklung überholt wird, liest sich ihr ungeschönter Roman (den ich tatsächlich in der Kinder- und Jugendbuchabteilung kaufte) noch eindringlicher. Diese Geschichte geht nicht unter die Haut, sie schält sie regelrecht ab. Das als einziger Hinweis vorweg. Jeder weitere würde die Wucht dieser Bruder-Schwester-Überlebensgeschichte mindern. Ein Buch, dem ich einen Klassikerstatus wünsche.

Bei dystopischen Jugendromanen werde ich immer schwach und dieser hier klang schon fast beängstigend realistisch. Das Cover ist zugegebenermaßen nicht ganz mein Geschmack, aber am Ende kommt es auf den Inhalt an und nicht auf das Äußere. Der Einstieg in die Story war grandios. Ich empfand die Darstellungen sofort sehr authentisch und furchteinflößend und ich brannte regelrecht darauf, diese Welt zu erkunden. Leider muss ich auch sagen, dass es bald zwei Punkte gab, die mich ziemlich gestört haben: Vali ist 16 Jahre alt, doch sie denkt immer von “Mami” und “Papi”, was sie jünger erscheinen lässt und das hat mich echt mit der Zeit genervt. Es passte einfach irgendwie nicht zu dieser ernsten, dramatischen Handlung. Bestimmt ist das Geschmacksache, doch auch in dem Bewusstsein, dass es sich um ein Jugendbuch handelt, war mir das einfach zu kindlich dargestellt. Gerade die Situationen, die Vali durchleben muss, sind ja alles andere als kindlich, da hätte ich mir eine etwas “reifere” Sprache gewünscht, wie es ja auch beim Rest der Geschichte größtenteils der Fall ist. Der zweite Punkt betrifft die vielen spanischen Sätze, die sich durch die ganze Handlung ziehen. Dies mit einzubauen macht die Story glaubwürdiger, doch es war in meinen Augen zu viel des Guten. Vor allem, weil es ganz oft der Fall war, dass diese Sätze nicht mal übersetzt wurden und deren Bedeutung auch nicht immer im Kontext erschlossen werden konnte. Meinen Lesefluß hat das leider irgendwann immens gestört, sodass ich diese Passagen direkt übersprungen bin. Zur eigentlichen Storyline kann ich nur sagen: WOW! Die Autorinnen haben mich wirklich zutiefst bewegt und ich konnte die Flucht komplett nachempfinden. Es gab immer wieder Momente, in denen ich innehalten musste, weil ich so getroffen und emotional war, dass mir die Tränen gekommen sind. Die Handlung ist wirklich sehr realitätsnah und authentisch geschrieben, als wäre das Ganze in der Tat so abgelaufen. Fazit Sanctuary ist ein sehr bewegendes Buch, das mich so schnell nicht mehr loslassen wird. Beim Schreibstil gab es wie oben beschrieben zwei Dinge, die ich persönlich nicht mochte, doch im Gesamten ist diese Geschichte einfach unfassbar authentisch und einnehmend geschrieben. Beim Lesen habe ich jedes einzelne Wort geglaubt, es kam mir unheimlich realitätsnah vor, ich habe des Öfteren Gänsehaut am ganzen Körper bekommen und musste oft schlucken. Bei einigen Passagen konnte ich die Tränen nicht mehr zurückhalten und auch am Ende war ich tief berührt von diesem Werk. 4,5 Sterne, 5 auf den gängigen Portalen!