Auf Basidis Dach Über Herkunft, Marokko und meine halbe Familie

“Auf Basidis Dach” von Mona Ameziane, erschienen bei KiWi, ist die autobiografische Erzählung der Autorin über ihre Erfahrungen mit der Frage nach Identität und Heimat in zwei Kulturen. “Der österreichische Schriftsteller Hugo von Hoffmannsthal hat einmal gesagt, er habe sich bei seinem ersten Besuch in der Medina gefühlt, als sei er in das innere eines Granatapfels geraten.” - dieses Zitat fasst eigentlich sehr gut zusammen, wie sich Ameziane’s Buch anfühlt, und wer schon einmal die Medina einer marokkanischen Stadt erlebt hat, kann dieses Gefühl vermutlich aus eigener Erfahrung bestätigen. Im Mittelpunkt von “Auf Basidis Dach” steht vor allem eine Reise, die Ameziane mit ihrem Vater unternommen hat, um als Erwachsene auch bewusster bekannte und unbekannte Eindrücke einorden zu können und bisher nicht gestellte Fragen stellen zu können. Dazwischen baut die Autorin regelmässig Rückblenden auf frühere Erfahrungen in und Reisen nach Marokko ein. Man könnte meinen, für eine Autobiografie muss der Autor ein langes, bedeutendes Leben gehabt haben - nun, das stimmt nicht, wie Mona Ameziane eindrücklich beschreibt. Ihre Erinnerungen und Erfahrungen nehmen den Leser behutsam mit in zwei verschiedene Welten - und ich schreibe bewusst nicht “zwischen” sondern “in” zwei Kulturen: Ameziane scheint sich sowohl mit ihrem deutschen als auch ihrem marokkanischen Hintergrund sehr wohl zu fühlen, was ihrer Beschreibung nach auch ein wesentliches Verdienst ihrer Eltern ist, die ihr beide Welten vermittelt haben. Für jemanden, dem die Erfahrung zweier Welten fremd ist hat mir das Buch sehr spannende Einblicke vermittelt. Auf das Buch gestossen bin ich kürzlich auf der Suche nach in Marokko handelnden Büchern zur Reisevorbereitung. Ich habe dieses Buch zwar erst im Anschluss gelesen, was aber eigentlich ganz wunderbar war, denn so hat sich direkt eine viel plastischere Vorstellung der erzählten Erlebnisse ergeben. Mona Ameziane schreibt auf eine sehr lockere, unterhaltsame Art und mit viel Sprachwitz, so dass das Lesen sehr leicht fällt. Ich empfehle dieses Buch allen, die gerne beim Lesen gedanklich in ferne Länder und Welten reisen, und die Freude an einer fröhlichen, lebendigen Sprache haben.

Dieses Buch war wirklich wunderschön geschrieben. Da ich selbst ein Kind von Immigranten bin hat das Buch sehr mit mir räsoniert. Vielen Gedankengänge und Gefühle der Autorin konnte ich sehr gut nachvollziehen und ich fühlte mich sehr verstanden. Ich schreibe in meine Bücher rein und benutze Post-It's. Da Buch ist voll von meinen Gekribbel und sehr bunt durch die vielen Zettelchen, was ein sehr gutes Zeichen ist! Der Schreibstil ist echt schön und es bringt einem die Kultur wie auch die einheimische Bevölkerung des Landes sehr nah. Die Protagonistin bzw. Autorin ist mir sehr sympathisch. Ihre Reise durch eine Ihrer Heimaten und sozusagen einem Teil ihrer Identität bleibt stets spannend. Nach dem Lesen diese Buches will man gleich Marokko besuchen, so schön wurde das Land beschrieben! Ein erfrischenden Kontrast zu den meiste negativen und teils angsteinflössenden Medienberichten hier in Europa. Ich kann das Buch jedem empfehlen, der entweder selbst Kind von Immigranten ist oder auch einfach an fremden Ländern und deren Kulturen interessiert ist. Ein schönes Leseerlebnis ist mit diesem Buch garantiert!

Mona Ameziane schreibt über Heimat und Zuhause, über Ruhrgebiet und Marokko, zwei Kulturen in einer Person. Sehr persönlich, sehr viel Tiefgang, sehr viele bunte Bilder entstehen im Kopf beim Lesen dieses Buches. Reisen nach Fes, nach Agadir, in abgelegene Dörfer, in ein Marokko jenseits der bekannten Reiseführer. Wunderschön!

In „Auf Basidis Dach - Über Herkunft, Marokko und meine halbe Familie“ nimmt uns Mona Ameziane mit auf eine sehr persönliche Reise durch die Vergangenheit ihrer Familie in Marokko. Eine Reise zu ihren „Wurzeln“, zu einem wichtigen Teil ihrer Identität. Auf dieser Reise begegnen wir Lalla und Basidi. Wir erfahren von Monas Aufenthalt in Marokko während der Schulzeit. Wie es ist, irgendwie immer zwischen zwei Stühlen zu stehen, seien es die zwei Muttersprachen oder die Frage nach Gott oder Allah. Natürlich und leider gibt es auch Begegnungen mit offensichtlichen Rassist*innen/Nazis und unterschwellig rassistischen Situationen im Alltag. Und am Ende werden wir wohl nie wieder Pfefferminztee trinken wollen, wie man ihn hierzulande kennt. Ich bin nur so durch die Seiten geflogen. Ihre Beschreibungen haben mich mitten rein in die Medina katapultiert und die Szene um die Teekanne spielte sich bildlich vor meinem inneren Auge ab. Die Geschichte und ihre Suche nach ihren Wurzeln haben mich neue Dinge lernen lassen, vor allem aber hat sie mich tief berührt.

Mona Ameziane ist halb Marokkanerin, halb Deutsche - erfolgreich, selbstbewußt und selbständig. In Deutschland ansässig, fühlt sie ihren marokkanischen Wurzeln nach und auf der Suche nach ihren Kindheitserinnerungen begibt sie sich mit Ihrem Vater auf eine Reise in das Land seiner Väter. Mona Ameziane schildert sehr eindrücklich und gefühlvoll ihre manchmal zwiespältigen Gefühle, die aus unterschiedlichen Religionen, Traditionen, Kultur und Sprachen resultieren. Dabei ist sie unglaublich ehrlich, man spürt, welch große Freiheiten ihre Eltern ihr ermöglicht haben, welche Chancen ihr geboten wurden. Und sie erzählt ganz Persönliches: Ihre Einstellung zu den Religionen im Allgemeinen, den Chancen der Frauen in den völlig unterschiedlichen Lebenssituationen und offenbart ihre ganz eigenen Gedanken und Erlebnisse dazu. Mona Ameziane bringt Saiten zum Klingen, die nicht nur Menschen mit Migrationshintergrund beschäftigen. Sie hat eine gesunde Einstellung zum Leben, hadert nicht, spart sich Vorwürfe, bringt aber durch ihre Kindheitserinnerungen viel Eindrückliches zu Papier, das berührt und manchmal beschämt. Ich habe gestaunt über die Vielfalt Marokkos, die Kluft zwischen Arm und Reich und der bescheidenen, aber glücklichen und offenen Lebensweise, die auch ohne überflüssigen Schnickschnack auskommen muss und kann. Dies ist ein sehr berührendes Buch, warmherzig, versöhnlich, sanft und freundlich, das man unbedingt empfehlen kann!