Tödliche Küsse / Eve Dallas Bd.2 Roman

Eve Dallas - Here we go again

Bewertung am 23.08.2022
Bewertungsnummer: 1772298
Bewertet: eBook (ePUB)

Mir gefällt die Reihe um die Detektivin sehr gut, da es eine ausserordentlich gelungene Mischung aus einem Kriminal- und Liebesroman ist. Die zulösenden Fälle sind immer sehr interessant zum Mitverfolgen und ein unerwarteter Plottwist am Schluss ein Muss. Als Ebook ist es sehr praktisch zu lesen, da man kaum merkt, wie man Seite um Seite verschlingt, bis plötzlich das Buch zu Ende ist.

Toller Plott, aber schlechte Übersetzung

Bewertung aus Gütersloh am 10.03.2021
Bewertungsnummer: 1464055
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Ich bin durch meine Frau auf die Romane von JD Robb gestoßen. Die Storys sind spannend und mit Phantasie geschrieben. Bisher habe ich die Texte nicht in englischer Sprache lesen können. Ich kann mir allerdings nicht vorstellen, dass eine renomierte Autorin wie Nora Roberts einen so hölzernen Stil schreibt. Wahrscheinlich ist einfach die Übersetzung mit sehr wenig Gefühl für die deutsche Sprache erfolgt. Die Wortwahl erreicht für mich gelegentlich die Schmerzgrenze.