Die Knochenleser Karibik-Thriller | Weltempfänger-Bestenliste

"Die Angst der Frauen vor der Gewalt der Männer ist der Spiegel der Angst der Männer vor furchtlosen Frauen.” | Eduardo Galeano

Dirk Knappe aus Hagen am 08.02.2023
Bewertungsnummer: 1875428
Bewertet: eBook (ePUB)

„Die Knochenleser“ spielt auf der fiktiven Karibik-Insel Camoha. Autor Jacob Ross ist auf den Kleinen Antillen aufgewachsen und schildert in dem faszinierenden und süffig zu lesenden Krimi eine Welt voll Korruption, politischer Verstrickungen und Gewalt gegen Frauen. Mit seinem episodischen Erzählen erzeugt Ross einen ganz eigenen Erzählrhythmus – und einen Roman, der ein ungemein dichtes Handlungs- und Motivgeflecht hat, denen er atmosphärisch dichte Szenen und faszinierende Einblicke abgewinnt. Dazu gehören auch die verschiedenen Sprechweisen und Akzente, die auch die deutsche Übersetzung [besonderes Lob an Karin Diemerling für herausragende Arbeit!!] zu übertragen versucht: aus Mister wird Missa, aus Forensik wird Verrennsich Ohnehin besticht dieses Buch mit präzisen und wohlgesetzten Verweisen und Bemerkungen. Diese reichen von Seitenhieben auf die Geschichte Grenadas bis hin zu einer Hommage an John Coltrane. Präzise beschrieben sind auch die vielen Arten von Gewalt gegen Frauen in der patriarchalen Gesellschaft der Karibik, in der zum Beispiel erwachsene Männer Mädchen im Teenageralter überfallen und sie sich zur „Geliebten“ nehmen. Wie sich das auswirkt, ist an Miss Stanislaus, einer der vielen, hinreißend-komplexen Frauenfiguren in diesem Roman, sehr eindrücklich zu sehen. Mit ihr und Digger hat ein neues Ermittlerduo die Krimi-Landschaft betreten, von dem es bald mehr zu lesen gibt ["Shadowland", 07/2023], prima! Ich habe "Shadowland" schon vorbestellt, sie auch?

Spannend

Bewertung aus Thun im Kanton Bern am 14.08.2022
Bewertungsnummer: 1766685
Bewertet: eBook (ePUB)

Ein toller Krimi, gut geschrieben, mit viel Spannung. Die Geschichte ist verzwickt, aber man verliert als Leser den roten Faden nicht. Die Handlung findet auf einer kleinen Insel auf den Antillen statt. Die Karibik, ihre Geschichte, ihre Kultur - das alles ist weit weg von Europa. Das ist ein Nachteil: Denn einige Verhaltensweisen der Protagonisten im Krimi wirken für einen Europäer befremdlich, plakativ, stereotyp.