The Woman in Me

englische Version sehr gut

Jana aus Leipzig am 10.02.2025
Bewertungsnummer: 2408544
Bewertet: eBook (ePUB)

Ich habe das Buch gleich auf Englisch gekauft, weil die deutsche Version zu schlecht bewertet wurde. Ich fand es sehr gut. Es las sich flüssig und zur Not konnte man über Tolino gleich übersetzen lassen. Aber dem Grunde nach ist es in einfachem Englisch geschrieben. Britney beschreibt ihre Kindheit sehr ausführlich, auch Situationen, die prägend für sie waren. Es gibt zwar immer mal große Zeitsprünge, wo sie zwischen Erwachsenenalter und Jugendzeit hin und her switcht, aber das störte mich nicht. Ich erfuhr viel über ihre Person, Gefühle und Denkweisen und warum es zur gerichtlichen Betreuung durch ihren Vater kam.

Erschreckend und bewundernswert

Lisa am 27.08.2024
Bewertungsnummer: 2277444
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Ich fand es super spannend Britneys Geschichte in ihren eigenen Worten zu lesen. Habe mir währenddessen auch immer wieder die dazu passenden Interviews oder Auftritte angesehen, die sie beschrieben hat. Man sieht alles nochmal mit anderen Augen. Das war sehr interessant. Leider ist es auch sehr erschreckend was ihr alles passiert ist und durch was sie durch musste. Man fragt sich immer wieder wie es dazu kommen konnte und wie ihre Familie so lange damit durchgekommen ist. Um so schöner zu sehen, dass sie aus der Situation ausbrechen konnte und endlich frei leben und über sich selbst bestimmen kann. Ich fand es auch sehr bewundernswert wie selbstreflektiert sie geschrieben hat und wie viel Verständnis sie anderen immer wieder entgegen bringt. Das Englisch war leicht verständlich und ich habe es ziemlich schnell durchgelesen. Kann ich nur empfehlen.