Ich möchte zurückgehen in der Zeit

Zwischen den Zeilen der Zeit: Eine Suche nach dem Unausgesprochenen

Bewertung am 16.02.2026
Bewertungsnummer: 3047590
Bewertet: eBook (ePUB 3)

Das Cover des Buchs „Ich möchte zurückgehen in der Zeit“ von Judith Hermann hat direkt angesprochen: Das Bild der geöffneten Tür wirkt wie eine Einladung, in die Geschichte einzutreten und gemeinsam mit der Autorin die Schwellen der Vergangenheit zu überschreiten. Es passt symbolisch hervorragend zu dem Versuch, einen Zugang zu den eigenen Wurzeln zu finden. Inhaltlich gelingt es Hermann gut, eine ganz bestimmte Atmosphäre zu erzeugen. Die Umsetzung der Thematik – das Nachspüren von familiären Echos – ist ihr handwerklich zweifellos gelungen. Dennoch muss ich gestehen, dass meine Erwartungshaltung eine andere war. Ich hatte gehofft, dass der Schwerpunkt deutlicher auf der Geschichte des Großvaters sowie der Zeit des Nationalsozialismus und des Zweiten Weltkriegs liegen würde. Statt einer greifbaren historischen Aufarbeitung bietet das Buch jedoch wenig äußere Handlung. Stattdessen dominieren tiefe Gedankengänge, feine Beobachtungen und ausgedehnte innere Monologe. Genau hier lag für mich die größte Hürde: der Schreibstil. Obwohl man merkt, dass Judith Hermann ihr Handwerk perfekt beherrscht und eine sehr präzise Sprache pflegt, habe ich mich mit den vielen „Leerstellen“ und der bewussten Reduktion schwergetan. Ich fand nur mühsam in die Erzählung hinein. Der Inhalt wirkte auf mich phasenweise etwas diffus, wodurch der rote Faden für mein Empfinden fast zu dünn wurde. Positiv hervorzuheben sind die Figuren, die durchweg authentisch gezeichnet sind und in ihren Regungen absolut glaubwürdig wirken. Wer Freude an melancholischer Reflexion und einem eher statischen, psychologischen Erzählstil hat, dem würde ich das Buch definitiv weiterempfehlen. Mich persönlich hat es emotional jedoch nicht so recht fesseln können.

Berührt und wirkt nach

Carlin am 12.03.2026
Bewertungsnummer: 3074749
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Judith Hermanns reist zu Beginn ihres Buches „Ich möchte zurückgehen in der Zeit“ nach Radom in Polen, um dort Antworten auf Fragen zur SS-Vergangenheit ihres Großvaters, den sie nie persönlich kennengelernt hat, zu finden. Das Buch ist in drei Teile gegliedert, die sich auf unterschiedliche Weise der Erfahrung von Verlust und Erinnerung annähern. Das Unausgesprochene schwebt dabei stets im Raum und wirft Fragen auf. Besonders eindrucksvoll sind Hermanns präzise Beobachtungen und ihre ruhige, konzentrierte Sprache, mit der sie Situationen und Stimmungen einfängt. Auch die Schilderung der Beziehung zu ihrer Schwester ist sehr berührend. Im Verlauf schlägt das Buch eine andere Richtung ein, als man zu Beginn vermuten könnte, und öffnet den Blick zunehmend für allgemeinere, kluge Gedanken über Zeit, Erinnerung und Leben. Ein ehrliches, literarisches und sehr nachhaltiges Buch - große Leseempfehlung!