Das Mosaik der Frauen

Pünktlich zu seinem 80. Geburtstag erscheint der neue Roman von Rafik Schami. Und er ist den Frauen gewidmet, die das Leben des Erzählers Nadim Suri bereicherten. Er schildert, wie er in Damaskus aufwuchs und später seine Heimat verlassen musste. Die Flucht nach Deutschland war kein Spaziergang und sein Ankommen in der Fremde auch nicht. Hätte er nicht die Bekanntschaft von bemerkenswerten Frauen gemacht, er wäre kläglich gescheitert. Auch wenn es nicht immer ein Happy End gab, Nadim Suri bereute nichts. Rafik Schami ist ein Meister der sanften Töne. Auch „Das Mosaik der Frauen“ berührte mich sehr. Nadim Suri ist der Ich-Erzähler und seine Liebesgeschichten enden nicht immer harmonisch. Es gibt auch Frauen, die ihn ausnutzen und sich nach Monaten des Zusammenlebens für einen anderen Mann entschieden. Das Ausnutzen empfindet er nicht. Viel mehr war er glücklich, dass er einige Jahre mit seiner großen Liebe zusammen sein durfte. Es gibt nur wenige Autoren, die sich mit dem Schreibstil von Herrn Schami vergleichen lassen. Nein, er ist einzigartig. Und wenn dann auch noch das Hörbuch von Wolfgang Berger gelesen wird, gibt es von mir nur noch positive Schlussfolgerungen. Das heißt, das ich das Buch uneingeschränkt empfehle.

Dies war meine erste Begegnung mit Rafik Schami - und sie hat mich beindruckt. Sein Schreibstil zieht von den ersten Zeilen an in den Bann: federleicht, beinahe spielerisch, und doch zugleich ungemein fesselnd und voller Tiefe. Seite für Seite entfaltet sich ein wahres Geflecht aus Geschichten - eine Erzählung in der Erzählung, die sich wiederrum in zahlreiche, kleine, kunstvoll eingewobene Episoden verzweigt. Gerade diese Vielfalt verleiht dem Werk seinen besonderen Reiz: bunt und facettenreich, ohne dabei je ins Beliebige oder Banale abzurutschen. Das Buch besticht nicht nur inhaltlich durch seinen hohen Lesewert, sondern auch als Objekt: ein wunderbar gebundenes Werk mit einem ansprechenden, stimmungsvollen Cover, das die Atmosphäre der Geschichte bereits visuell einfängt. Es ist eines jener Bücher, die man gern in die Hand nimmt, um sich ganz bewusst Zeit dafür zu nehmen. Inhaltlich berührt Schami eine beeindruckende Bandbreite an Themen: Flucht und Vertreibung, Verlust und Schmerz, aber auch Hoffnung, Neuanfang und die Suche nach Identität in Zeiten politischer Unruhen. Dabei gelingt es ihm, all diese schweren Themen mit einer Leichtigkeit zu erzählen, die nie oberflächlich wirkt, sondern vielmehr Raum für eigene Gedanken und Gefühle lässt. Es ist eine tiefgründige Geschichte, die lange nachhallt. Und über allem steht das Leben – in seiner ganzen Widersprüchlichkeit – und die Liebe, die als leiser, aber unerschütterlicher Kern alles miteinander verbindet. Eine Liebe, die ohne die Stärke, Klugheit und Präsenz der Frauen in diesem Werk kaum denkbar wäre und die den Figuren erst ihre volle Strahlkraft verleiht. Ein rundum bereicherndes Leseerlebnis, das sowohl Herz als auch Verstand gleichermaßen anspricht.

Bereits das Cover gibt passende Hinweise auf den strukturellen Aufbau des Romans in Mosaikform, denn jedes Kapitel befasst sich mit einzelnen Steinchen eines interessanten Lebensweges, begleitet von Frauen aus der arabischen wie westlichen Welt. Es geht aber auch um sehr ernste Themen wie Diktatur, Korruption, Geheimpolizei, Flucht aus Syrien, Freiheit. Wie das Leben von gut ausgebildeten und wohl situierten Geflüchteten aus Syrien verlaufen kann, wird informativ und authentisch wirkend beschrieben. Said Mardini, der 1971 aus Damaskus nach Deutschland floh, seine Erlebnisse als Dolmetscher und das Zusammentreffen mit seinem alten Studienfreund Klaus bilden die Rahmenhandlung für die Hauptfigur Nadim Suri. Seine Lebensgeschichte und Lebensweisheiten sind gruppiert um seine wohl prägenden Erfahrungen mit Frauen. Mit Leichtigkeit, in poetischem Schreibstil, ohne erhobenen Zeigefinger, dafür mit mitmenschlichem Touch und Sanftmut greift der Autor ernste Themen auf wie Tod, Verlust, schwierige Lebenssituationen besonders von geliebten Frauen in beiden beschriebenen Welten von Immigranten in den 70-er und 80-er Jahren inmitten korrupter politischer Systeme. Historische wie private Mosaiksteine sind dabei leicht lesbar zu einer Lebensgeschichte eines beruflich erfolgreichen, syrischen Exilanten in Deutschland zusammengestellt worden. Auch wenn manch eine seiner Lieben tragisch endet, gefällt die Idee, das Leben als Mosaik aus Begegnungen mit ihn prägenden Frauen zu betrachten.

Von Rafik Schami wollte ich schon seit einiger Zeit einmal etwas lesen und ich muss sagen, dass mir besonders der Titel und das Cover ins Auge gesprungen sind. Spannend finde ich auch, dass es um eine Erzählung in der Erzählung ist. Denn inhaltlich geht es vor allem um Nadim Suri, der zunächst in Damaskus aufwächst und sich nach seiner Flucht aus Syrien, ein Leben in Deutschland aufbaut. Als Sohn einer deutsch-jüdischen Mutter und eines christlichen Syrers, bringt er so eine sehr spannende Mischung an verschiedensten Einflüssen mit. Erzählt wird seine Lebensgeschichte jedoch vom syrischen Autor Said Mardini, der von einem befreundeten Arzt hinzugeholt wurde, nachdem Nadim die Pfleger*innen allzu gern mit seinen Geschichten von der Arbeit abhielt. So erfährt man nach und nach Details über Nadim, die alle durch Geschichten erzählt werden, die von den Frauen handeln, die Nadim maßgeblich in seinem Leben geprägt haben. Das sind sowohl seine Mutter als auch Freundinnen, Wegbegleiterinnen und seine Lieben. Besonders gefallen hat mir dabei Schamis Art zu erzählen. Denn er beschreibt jede Frau sehr wertschätzend und verdeutlicht, was Nadim in diesem Lebensabschnitt von ihr lernen konnte. Somit steckt auch jede Menge Lebensweisheit in den verschiedenen Mosaiksteinen, die zu Nadims Leben beigetragen haben. Manches davon wirkt zwar trivial, in Verbindung mit Nadims Erlebnissen und der Lebensweisheit des Autors, hat es mich jedoch oft zum Nachdenken gebracht. Die Erzählweise hat mich auch etwas an meine Oma erinnert, die im hohen Alter auch zunehmend hin und her gesprungen ist in ihren Erzählungen, man aber dem großen Ganzen trotzdem gut folgen konnte. Das sehe ich in Schamis Werk deshalb als kleinen Kunstgriff an, der mich hin und wieder schmunzeln ließ. Gelesen wurde das Hörbuch ruhig und bedacht, aber immer auch mit der passend dosierten Portion an Emotion, weshalb ich mir tatsächlich oft so vorkam, als würde ich an Nadims Bett sitzen. Ein wunderbares Buch, das über wichtige Themen des Lebens erzählt und dies mit großer Wertschätzung den Frauen gegenüber und mit sinnvollen Lebensweisheit tut.

Ich kannte Rafik Schami noch nicht. Aber nun weiß ich, dass er ein wirklich guter Geschichtenerzähler ist. Ich habe Das Mosaik der Frauen hören dürfen. Wolfgang Berger hat die vielen Geschichten vorgelesen und man hätte vermutlich keine bessere Erzählstimme finden können. Es war ein Hörgenuss, denn diese ruhige volle Erzählstimme hat phantastisch zu den Erzählungen gepasst. Nadim Suri, vom Tode gekennzeichnet erzählt seine vielen Geschichten, die sich mal mehr, mal weniger um Frauen drehen. Er erzählt über seine politischen Ansichten und wie ich er deshalb als junger Mann aus Syrien fliehen musste und in Syrien für tot erklärt wurde, um nicht verfolgt zu werden. Beeindruckend fand ich, wie er sich hier in Deutschland eine sehr erfolgreiche Existenz aufgebaut hat. In all seinen Geschichten kamen Frauen vor, die zumeist großen Einfluss auf das Leben von Nadim hatten. Und er kannte viele Frauen, obwohl ich nicht sagen würde, dass er ein Frauenheld war. Irgendwie hat es sich so ergeben. Aus jeder Geschichte spricht auch die Achtung gegenüber den jeweiligen Frauen. Ich mochte die Geschichten sehr. Sie waren sehr kurzweilig, überhaupt nicht langatmig. Ich denke, das war zwar mein erstes, aber nicht mein letztes Buch von Rafik Schami.