Produktbild: Pollyanna

Pollyanna Ein Waisenkind verzaubert eine Kleinstadt mit Optimismus und Herzenswärme im Amerika des frühen 20. Jahrhunderts

Aus der Reihe Teen ELI Readers
1

0,52 €

inkl. gesetzl. MwSt.

Nein, App installieren Ja, App öffnen

Beschreibung

Produktdetails

Format

ePUB

Kopierschutz

Nein

Family Sharing

Nein

Text-to-Speech

Ja

Altersempfehlung

ab 7 Jahr(e)

Erscheinungsdatum

12.01.2026

Verlag

Copycat

Seitenzahl

(Printausgabe)

Dateigröße

657 KB

Übersetzt von

Neu übersetzt Verlag

Sprache

Deutsch

EAN

9788028519551

Beschreibung

Produktdetails

Format

ePUB

eBooks im ePUB-Format erlauben eine dynamische Anpassung des Inhalts an die jeweilige Display-Größe des Lesegeräts. Das Format eignet sich daher besonders für das Lesen auf mobilen Geräten, wie z.B. Ihrem tolino, Tablets oder Smartphones.

Kopierschutz

Nein

Dieses eBook können Sie uneingeschränkt auf allen Geräten der tolino Familie, allen sonstigen eReadern und am PC lesen. Das eBook ist nicht kopiergeschützt und kann ein personalisiertes Wasserzeichen enthalten. Weitere Hinweise zum Lesen von eBooks mit einem personalisierten Wasserzeichen finden Sie unter Hilfe/Downloads.

Family Sharing

Nein

Mit Family Sharing können Sie eBooks innerhalb Ihrer Familie (max. sechs Mitglieder im gleichen Haushalt) teilen. Sie entscheiden selbst, welches Buch Sie mit welchem Familienmitglied teilen möchten. Auch das parallele Lesen durch verschiedene Familienmitglieder ist durch Family Sharing möglich. Um eBooks zu teilen oder geteilt zu bekommen, muss jedes Familienmitglied ein Konto bei Thalia oder einem anderen tolino-Buchhändler haben. Weitere Informationen finden Sie unter Hilfe/Family-Sharing.

Text-to-Speech

Ja

Bedeutet Ihnen Stimme mehr als Text? Mit der Funktion Text-to-Speech können Sie sich im tolino webReader und in der aktuellen Thalia – Lesen & Hören App das eBook vorlesen lassen. Weitere Informationen finden Sie unter Hilfe/Text-to-Speech.

Barrierefreiheit

  • keine Information zur Barrierefreiheit bekannt

Altersempfehlung

ab 7 Jahr(e)

Erscheinungsdatum

12.01.2026

Verlag

Copycat

Seitenzahl

(Printausgabe)

Dateigröße

657 KB

Übersetzt von

Neu übersetzt Verlag

Sprache

Deutsch

EAN

9788028519551

Kundinnen und Kunden meinen

2 Bewertungen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

5 Sterne

(1)

4 Sterne

(0)

3 Sterne

(0)

2 Sterne

(0)

1 Sterne

(1)

Ein wunderbares Buch!

Bewertung aus Aßlar am 01.06.2021

Bewertungsnummer: 1175815

Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Die Geschichte wird in einer verständlichen, klaren Sprache, unglaublich leicht zu lesen, fesselnd von Beginn an, erzählt. Die kleine Waise Pollyanna zeigt in ihrer unverfänglichen kindlichen Art, wie das Leben trotz Widrigkeiten lebenswert erscheinen kann. Das Buch ist voll von Lebensmut und Lebenslust! Sehr ergreifend und spannend.

Ein wunderbares Buch!

Bewertung aus Aßlar am 01.06.2021
Bewertungsnummer: 1175815
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Die Geschichte wird in einer verständlichen, klaren Sprache, unglaublich leicht zu lesen, fesselnd von Beginn an, erzählt. Die kleine Waise Pollyanna zeigt in ihrer unverfänglichen kindlichen Art, wie das Leben trotz Widrigkeiten lebenswert erscheinen kann. Das Buch ist voll von Lebensmut und Lebenslust! Sehr ergreifend und spannend.

Sehr schlechte Übersetzung

SanPacoli (Mitglied der Orell Füssli Book Circle Community) am 24.04.2026

Bewertungsnummer: 3119378

Bewertet: eBook (ePUB)

Bereits nach wenigen Seiten fallen, Schreibfehler, zahlreiche sprachliche Fehler und unpassende Formulierungen auf, die den Lesefluss erheblich stören. Besonders problematisch ist die Wortwahl an mehreren Stellen: Sätze wie “Stell dir vor, Miss Polly und ein NOISY-Kind! Gorry! Da geht jetzt die Pfeiffe” oder „PollyANNA! eja**lierte ihre Tante“ wirken im Kontext eines Kinderbuchs völlig unangebracht und deuten auf eine ungenaue oder missverstandene Übersetzung hin. Solche Ausdrücke sind nicht nur irritierend, sondern verfälschen auch den Ton des Originals erheblich. Insgesamt entsteht der Eindruck, dass hier weder sorgfältig übersetzt noch gründlich lektoriert wurde. Gerade bei einem klassischen Kinderbuch, das von Wärme, Optimismus und einer positiven Botschaft lebt, ist eine sensible und treffende Sprache essenziell. Diese Ausgabe wird dem leider nicht gerecht.

Sehr schlechte Übersetzung

SanPacoli (Mitglied der Orell Füssli Book Circle Community) am 24.04.2026
Bewertungsnummer: 3119378
Bewertet: eBook (ePUB)

Bereits nach wenigen Seiten fallen, Schreibfehler, zahlreiche sprachliche Fehler und unpassende Formulierungen auf, die den Lesefluss erheblich stören. Besonders problematisch ist die Wortwahl an mehreren Stellen: Sätze wie “Stell dir vor, Miss Polly und ein NOISY-Kind! Gorry! Da geht jetzt die Pfeiffe” oder „PollyANNA! eja**lierte ihre Tante“ wirken im Kontext eines Kinderbuchs völlig unangebracht und deuten auf eine ungenaue oder missverstandene Übersetzung hin. Solche Ausdrücke sind nicht nur irritierend, sondern verfälschen auch den Ton des Originals erheblich. Insgesamt entsteht der Eindruck, dass hier weder sorgfältig übersetzt noch gründlich lektoriert wurde. Gerade bei einem klassischen Kinderbuch, das von Wärme, Optimismus und einer positiven Botschaft lebt, ist eine sensible und treffende Sprache essenziell. Diese Ausgabe wird dem leider nicht gerecht.

Kundinnen und Kunden meinen

Pollyanna

von Eleanor H. Porter

0 Bewertungen filtern

Weitere Artikel finden Sie in

Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: Pollyanna