Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
23.02.2026
Herausgeber
Ludger UdolphVerlag
ThelemSeitenzahl
160
Maße (L/B/H)
20,8/12,9/1,4 cm
Gewicht
232 g
Auflage
1. Auflage
Übersetzt von
Angela Huber
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-95908-819-0
In Alex Averbuchs Lyrik wird der Körper zum Archiv ei-
ner babylonischen Ukraine: vielsprachig, verwundet, wider-
sprüchlich. Die Gedichte führen in seine ostukrainische Hei-
mat und lesen sich wie Ernten aus Familienarchiven, Briefen
und Erinnerungsstücken, die von interethnischer Gewalt,
NS-Zwangsarbeit und der Shoah erzählen. Seine Poetik des
Dazwischen verbindet Genealogie mit Zeugenschaft und stellt
Vergebung, Überwindung und Versöhnung als offene Fragen.
Der vorliegende Gedichtband wurde von Angela Huber ins Deut-
sche übertragen. Sie ist Slavistin und Historikerin und promo-
vierte zur ukrainischen Literatur für Kinder und Jugendliche.
ner babylonischen Ukraine: vielsprachig, verwundet, wider-
sprüchlich. Die Gedichte führen in seine ostukrainische Hei-
mat und lesen sich wie Ernten aus Familienarchiven, Briefen
und Erinnerungsstücken, die von interethnischer Gewalt,
NS-Zwangsarbeit und der Shoah erzählen. Seine Poetik des
Dazwischen verbindet Genealogie mit Zeugenschaft und stellt
Vergebung, Überwindung und Versöhnung als offene Fragen.
Der vorliegende Gedichtband wurde von Angela Huber ins Deut-
sche übertragen. Sie ist Slavistin und Historikerin und promo-
vierte zur ukrainischen Literatur für Kinder und Jugendliche.
Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice