Qurán en Español Sencillo Traducción fácil y comprensible en español
-
- Einzelkauf Download ausgewählt
-
Sprache:Spanisch
2,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.Beschreibung
Produktdetails
Format
ePUB
Kopierschutz
Nein
Family Sharing
Nein
Text-to-Speech
Ja
Erscheinungsdatum
10.02.2026
Verlag
Mohammad Tahir Khan & Co. PublishingSeitenzahl
600 (Printausgabe)
Dateigröße
3352 KB
Sprache
Spanisch
EAN
9789373729381
Qurán en Español Sencillo es una traducción clara, fácil y comprensible del Sagrado Corán, preparada especialmente para todas aquellas personas que desean leer y entender el mensaje del Islam en un español sencillo y natural. Esta edición ha sido desarrollada con el objetivo de acercar la guía del Corán a los lectores hispanohablantes que no conocen el árabe, o que desean comprender el significado del Corán sin dificultades lingüísticas ni expresiones complicadas.
El Corán es la Palabra de Allah y una fuente de guía para toda la humanidad. No es solo un libro religioso, sino un mensaje divino que orienta al ser humano en cada aspecto de la vida: en la fe, en la moral, en la justicia, en el comportamiento, en la familia, en la espiritualidad, y en la relación del ser humano con su Creador. Sin embargo, debido a que el idioma original del Corán es el árabe, muchas personas no pueden acceder directamente a su significado. Por ello, esta traducción ha sido realizada para facilitar la comprensión del mensaje coránico, manteniendo al mismo tiempo el respeto, la dignidad y la reverencia que merece el texto sagrado.
En esta traducción se ha procurado utilizar un español claro, cotidiano y accesible, evitando términos difíciles, estructuras excesivamente literarias o explicaciones innecesarias. El propósito principal de esta edición es que cualquier lector -independientemente de su nivel educativo- pueda entender el mensaje del Corán de manera directa y práctica. El estilo es sencillo, pero el contenido mantiene la profundidad espiritual y moral del mensaje divino.
Esta obra debe entenderse como un esfuerzo humano de traducción, y no como un sustituto del Corán en árabe. Ninguna traducción puede transmitir de manera perfecta el significado exacto y completo del texto original. Por ello, se recomienda a quienes tengan la posibilidad, leer también el Corán en árabe y consultar la exégesis (tafsir) para una comprensión más profunda. Aun así, para la mayoría de los lectores, una traducción clara y confiable puede ser una puerta importante hacia el conocimiento, la reflexión y la guía.
Entre las características principales de esta edición se encuentran:
. Lenguaje sencillo y comprensible, pensado para el lector común.
. Enfoque en el significado directo, sin complicaciones.
. Respeto total por la santidad del Corán en árabe.
. Presentación clara, con un estilo fluido y fácil de leer.
. Un propósito espiritual y educativo: acercar la guía del Corán a más personas.
Esta traducción es ideal para quienes desean comenzar a leer el Corán por primera vez, para quienes buscan una comprensión básica y clara, y también para quienes desean compartir el mensaje del Islam con familiares o amigos hispanohablantes. Asimismo, puede ser útil como recurso para estudiantes, investigadores y lectores interesados en comprender el Islam desde su fuente principal.
Que Allah nos conceda la capacidad de entender Su guía, reflexionar sobre Sus palabras y vivir una vida mejor a la luz del Corán. Amén.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice