Northanger Abbey Neufassung von Jane Austens Northanger Abbey. Roman

Noch eine wundervolle Erzählung...

Bewertung am 29.07.2018
Bewertungsnummer: 438502
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Noch eine wundervolle Erzählung - sehr frei an Jane Austen angelehnt. Wer die Original-Geschichte kennt, wird beim Lesen großartig unterhalten.

Die Kombination konnte mich nicht überzeugen

BeaSwissgirl aus Fahrni am 05.07.2017
Bewertungsnummer: 1031513
Bewertet: Hörbuch-Download

Mein Leseeindruck subjektiv, aber spoilerfrei ;) Vorab möchte ich sagen, dass ich das Original nicht kenne und das Ganze in der gekürzten Hörbuchfassung gehört habe. Die Sprecherin macht ihren Job wirklich gut, ich habe ihrer angenehmen Stimme gerne gelauscht und sie passt auch perfekt zum Stil der Geschichte. Ich habe noch kein Buch von Val McDermid gelesen hier spürt man aber ganz klar diesen gewissen Jane Austen Touch, was mir persönlich unheimlich gut gefallen hat. Cat, die Hauptprotagonistin ist ganz gut gezeichnet und ich mochte sie schon wegen ihrer Begeisterung für Bücher unheimlich gerne. Sehr oft handelt sie natürlich total naiv und unüberlegt, aber das störte mich nicht weil es einfach zu ihrem Charakter passt und so sein muss ;) Die weiteren Personen sind ansonsten ganz nett, je nachdem mehr oder weniger sympathisch, aber insgesamt wirken sie doch eher unausgereift und eine Spur zu blass. Die Sprecherin, die Idee, und der Schreibstil haben mir wirklich gut gefallen. Allerdings empfand ich die Umsetzung als misslungen, denn diese ganze Kombination aus Moderne und Jane Austen Stil wirkte einfach sehr konstruiert, zu gewollt, unharmonisch und nicht authentisch. Eine ganz nette Geschichte leider konnte mich aber dieser Zeitepochen- Mix nicht überzeugen. 3,5 Sterne