Der Hund, der zu träumen wagte

Sun-Mi Hang schafft es wieder das Leben aus Sicht eines Tieres zu schreiben. Bei dem Buch “Huhn das träumte” hatten wir es mit dem Huhn Sprosse zutun, jetzt haben wir es mit der Hündin Zotti zutun die “träumte”. Das Zusammenleben von Tieren und auch den Menschen ist nicht einfach und man muss damit klar kommen. Wie bei dem ersten Buch von der Autorin, haben wir wieder eine Mutter - Kind Beziehung und Tier- Menschbeziehung. Auch das Zusammenleben mit den anderen Tieren, ob jetzt auf dem Hof von Opa Griesgram oder den Hunden in dem Dorf. Sun-Mi Hwang hat einen leichten Schreibstiel, kann vielleicht daran liegen das sie auch eine Kinderbuchautorin ist. Wer ein Buch mit Tiefgang oder ausuferten Beschreibungen von Personen, Handlungen oder Landschaft sucht, ist hier falsch. Manchmal langen 176 Seiten um einen Eindruck bei der Leserschaft zu hinterlassen, finde ich. Nehmt das Buch, setzt euch auf den ruhigen Balkon oder Garten und ihr werdet ein ruhiges aber auch nachdenkliches Lesevergnügen haben. Zum Glück fand ich am Vierwaldstättersees eine ruhige Ecke und habe es dort fertig gelesen. Die Übersetzung von Simone Jakob ist gelungen, sie hat nicht versucht das Buch einzudeutschen. Die Illustrationen von Nomoco passen zu den jeweiligen Kapitel. Wer mag kann sich die Leseprobe anschauen

Zotti sieht anders aus als all ihre Geschwister als sie zur Welt kommt. Ihren Namen verdankt sie sich ihrem zottigen Fell, das im Mondlicht beinahe bläulich schimmert. Als Aussenseiterin verbringt Zotti ihre Kindheit auf dem Hof von Grossvater “Griesgram”. Sie wartet darauf, verkauft zu werden, doch als ihre Familie entführt wird, bleibt sie als einzige zurück. Mit der Nachbarskatze und einer frechen Henne geht Zottis Leben weiter und immer wartet der böse Winter darauf, ihr noch ein Hindernis in den Weg zu legen. Das Buch lässt sich super an einem Abend durchlesen und hinterlässt dennoch einen starken Eindruck. Die Welt aus den Augen eines Hundes zu sehen war mal etwas anderes. Zotti hört die Menschen sprechen und interpretiert ihre Worte auf eigene Art. So versteht die Hündin nicht, dass der Winter eine Jahreszeit ist und nicht eine böse Person. Oder dass die Schwägerin nicht die Henne ist, sondern die Frau, die sie auf den Hof bringt. Ein wunderbares Buch, das alle Emotionen hervorruft.