84, Charing Cross Road

Eine Büchernärrin berichtet aus ihrem Leben Auch als Amerikanerin verfügt Helene Hanff über einen Sinn für den "British Sense of Humor", den sie in ihrer Korrespondenz mit der titelgebenden Buchhandlung mit der Adresse 84, Charing Cross noch sehr stark ausbaut. Denn die Mitarbeiter tun sich schwer mit ihrer amerikanischen Direktheit, jedenfalls zu Beginn. Nämlich, bis ihnen aufgeht, dass hinter der flapsigen Kundin ein herzensguter Mensch steckt, der ihnen schon bald nicht mehr nur Bücher abkauft, sondern auch Care-Pakete schickt - denn die Buchhandlung befindet sich in der Hauptstadt des kriegsgebeutelten Landes. Ein Briefwechsel, der voll im Zeichen seiner Zeit steht. Nicht zu knapp geht es in ihm nämlich auch um rein materielle Aspekte des (Über)Lebens - die sich jedoch gar trefflich mit den literarischen vermengen.

It’s such a small book but there’s so much to love about it! Here’s a little synopsis if you don’t know this book: Helene Hanff (the author) has published her correspondance with an antiquarian bookshop owner Frank Doel. She found the bookshop while she was trying to get her hands on a specific edition of a book. Not new though, as she didn’t have money to spare. After a few orders via mail the written conversations turn more friendly and personal, and their friendship develops more. So much so that even Frank’s wife and his co-workers write her from time to time. Helene is such a lovely, straightforward and generous person. I don’t want to write too much, as I think you should experience it yourself. The concept with 'just' releasing the correspondance between two pen friends seems strange but I promise you, it’s worth reading! The fact that you can actually see the friendship between Helene and Frank deepen with each new letter is just marvellous! There’s so much humour and some sorrow (for all my fellow masochistic readers), and I enjoyed every second of this book! How could I not when Helene represents so many of us by wanting to find beautiful, old books (first editions, where possible ) that she can loose herself in - even if her taste lays more with non-fiction and biographies. And did I mention the humour? Loved it and will treasure it forever!

Dieses Buch ist so schön zu lesen, dass man es schwer aus der Hand legen kann, bevor man auf der letzten Seite angekommen ist. Die Schreibweise von Frau Hanff ist sehr sympathisch, ebenso wie ihr Wesen und ihre Liebe zu Büchern! Einfach toll. Und diese wachsende Vertrautheit von Brief zu Brief zwischen der Autorin und dem Buchhändler (und auch den anderen Mitarbeiter und deren Familien) ist so schön herauszulesen. Die Entwicklung einer freundschaftlichen Beziehung in der gegenseitiges Geben und Nehmen stattfindet. Wunderbar! Aber wie es so ist, gibt es auch die traurigen Seiten des Lebens, über die man ebenfalls etwas erfährt. Ein sehr empfehlenswertes Buch! :)

Ein Muss für alle Buchliebhaber.

Toller Klassiker der Bücher über Buchhandlungen