Romane, Cartoons und mehr: Verfilmte Bücher für Fans
Literatur fürs Kopfkino, Kintopp für Literatur-Begeisterte: Verfilmte Bücher vereinen das gedruckte Wort mit bewegten Bildern. Zahlreiche bekannte Romane haben es bereits auf die Leinwand geschafft, Klassiker der Weltliteratur ebenso wie Fantasy-Titel, Krimis und aktuelle Bestseller. Werden Bücher verfilmt, genießen die Lesenden ihre individuellen Vorstellungen von Settings und Figuren in bewegten Bildern. Viele Filmfans lieben es auch, sich in die Handlung und die Figuren nach dem Kinogenuss noch mehr zu vertiefen – nämlich mit einem Filmbuch.
Was ist der Unterschied zwischen einer Buchverfilmung, einem verfilmten Buch und einem Filmbuch?
Die Begriffe ähneln sich, meinen im Detail jedoch unterschiedliche Medien. Eine Buchverfilmung oder ein verfilmtes Buch adaptiert Literatur für die Leinwand: Der Streifen basiert auf einem bereits existierenden Roman, einer Erzählung oder einer Biografie, und auch Sachbücher schaffen es mitunter ins Kino. Ein Filmbuch bringt dagegen den Stoff von der Leinwand in eine literarische Form. Meist erscheint es nach Veröffentlichung der Produktion und gibt deren Handlung wieder. Mitunter bieten Filmbücher auch weiterführendes Material, etwa Einblicke hinter die Kulissen der Dreharbeiten, oder es wird die Gedanken- und Gefühlswelt der handelnden Personen eingehender thematisiert.
Was ist das meist verfilmte Buch?
In den Top Ten der bekannten Bücher, die verfilmt wurden, steht Die Bibel weit vorn. Mehr als 100 Mal wurde der Stoff für die Leinwand aufbereitet, teils historisch, teils humoristisch. Ein Beispiel für eine Roman-Verfilmung, von der es zahlreiche Versionen gibt, ist Charles Dickens’ Weihnachtsgeschichte. Die Story gehört zu den ersten, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts in bewegte Bilder verwandelt wurden. Seitdem gab es mehr als 50 weitere Versionen.
Welche aktuellen Verfilmungen von Büchern sollte man kennen?
In den vergangenen Jahren sorgten so manche Bücher mit Verfilmung für Furore in der Literatur- und Kinoszene. Dazu zählt etwa Der Gesang der Flusskrebse von Delia Owens, das in den Bücherregalen wie auf der Leinwand zum Kassenschlager wurde. Verfilmte Bücher mit Kultpotential sind zudem die drei Teile des Fantasy-Epos Der Herr der Ringe. Neben der Trilogie aus den 2000er-Jahren erscheinen regelmäßig weitere Teile, die die Story um den Ring weitererzählen.
Romane und Erzählungen auf der Leinwand genießen: Verfilmte Bücher kaufen Sie bei Osiander. Jetzt entdecken.
