Krieg und Frieden

Krieg und Frieden

Zwei Bände, Ausgezeichnet mit dem Preis der Leipziger Buchmesse

Buch (Gebundene Ausgabe)

68,00 €

inkl. gesetzl. MwSt.

Krieg und Frieden

Ebenfalls verfügbar als:

Hörbuch

Hörbuch

ab 24,99 €
Gebundenes Buch

Gebundenes Buch

ab 9,95 €
Taschenbuch

Taschenbuch

ab 17,99 €
eBook

eBook

ab 0,49 €

Beschreibung

Details

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

06.09.2010

Verlag

Carl Hanser Verlag

Seitenzahl

2288

Maße (L/B/H)

19/12,4/7,7 cm

Gewicht

1342 g

Beschreibung

Details

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

06.09.2010

Verlag

Carl Hanser Verlag

Seitenzahl

2288

Maße (L/B/H)

19/12,4/7,7 cm

Gewicht

1342 g

Auflage

9. Auflage

Originaltitel

-

Übersetzt von

Barbara Conrad

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-446-23575-5

Unsere Kundinnen und Kunden meinen

3.9

14 Bewertungen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

5 Sterne

4 Sterne

3 Sterne

(0)

2 Sterne

(0)

1 Sterne

Sehrt empfehlenswerte Ausgabe eines Meisterwerkes

Stefan Münzing aus Frankfurt am Main am 29.12.2010

Bewertungsnummer: 697789

Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Auch wenn bei mir im Bücherregal schon zwei weitere Ausgaben von “Krieg und Frieden” stehen, bereue ich es nicht noch einmal tief in die Tasche gegriffen zu haben. Im Gegensatz zu den anderen Ausgaben übernimmt diese Übersetzung die manchmal etwas holprige Sprache, die Tolstoi absichtlich einsetzte, um Figuren besser zu beschreiben. Auch die vielen Passagen, die, wie im Original, nicht aus dem Französischen übersetzt wurden, störten mich nicht bei der Lektüre des Werkes. Ich lenkte bei jeder französischen Passage sogleich meinen Blick auf die Fußnote. Hilfreich sind auch die Kommentare und das Nachwort.
Melden

Sehrt empfehlenswerte Ausgabe eines Meisterwerkes

Stefan Münzing aus Frankfurt am Main am 29.12.2010
Bewertungsnummer: 697789
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Auch wenn bei mir im Bücherregal schon zwei weitere Ausgaben von “Krieg und Frieden” stehen, bereue ich es nicht noch einmal tief in die Tasche gegriffen zu haben. Im Gegensatz zu den anderen Ausgaben übernimmt diese Übersetzung die manchmal etwas holprige Sprache, die Tolstoi absichtlich einsetzte, um Figuren besser zu beschreiben. Auch die vielen Passagen, die, wie im Original, nicht aus dem Französischen übersetzt wurden, störten mich nicht bei der Lektüre des Werkes. Ich lenkte bei jeder französischen Passage sogleich meinen Blick auf die Fußnote. Hilfreich sind auch die Kommentare und das Nachwort.

Melden

Zweitklassige Übersetzung!

Bewertung am 31.03.2024

Bewertungsnummer: 2166905

Bewertet: Hörbuch-Download

Hilfreich wäre vielleicht mal anzugeben um welche Übersetzung es sich handelt. Kann man im Fachhandel (Thalia) eigentlich erwarten! Die Hermann Röhl Übersetzung ist das hier jedenfalls nicht.
Melden

Zweitklassige Übersetzung!

Bewertung am 31.03.2024
Bewertungsnummer: 2166905
Bewertet: Hörbuch-Download

Hilfreich wäre vielleicht mal anzugeben um welche Übersetzung es sich handelt. Kann man im Fachhandel (Thalia) eigentlich erwarten! Die Hermann Röhl Übersetzung ist das hier jedenfalls nicht.

Melden

Unsere Kundinnen und Kunden meinen

Krieg und Frieden

von Leo N. Tolstoi

3.9

0 Bewertungen filtern

Weitere Artikel finden Sie in

Die Leseprobe wird geladen.
  • Krieg und Frieden