Die großen Hörspiele Buddenbrooks / Der Zauberberg / Der Tod in Venedig

Thomas Mann (1875-1955) zählt zu den bedeutendsten deutschen Erzählern des 20. Jahrhunderts. Mit seinem Werk knüpfte er an die Tradition des realistischen Romans an, dem er durch seine ironische Haltung neue Ausdrucksmittel erschloss. Thomas Mann war weltliterarischer Repräsentant des Humanismus und zugleich ein kritisch-realistischer Chronist des bürgerlichen Untergangs. Viele seiner Werke erreichen noch heute hohe Auflagen. Auch das neue Medium „Hörbuch“ profitierte von Anfang an von der fortdauernden Bekanntheit vor allem seiner großen Romane. Nun liegen drei der wichtigsten Romane von Thomas Mann in einer repräsentativen Hörbuch-Box des Münchner Hörverlages vor. Dabei stammen die Hörspielfassungen auf den 19 CDs aus früheren Jahren und sind ganz unterschiedliche Produktionen. Eines jedoch haben alle drei Hörspiele gemeinsam: sie wurden von herausragenden Regisseuren und Sprechern produziert. Für seinen Erstlingsroman „Buddenbrooks“ (1901) erhielt Thomas Mann 1929 den Literaturnobelpreis. Über vier Generationen verfolgte der Autor darin die Geschichte der gleichnamigen Lübecker Patrizierfamilie, die zum Inbegriff einer „Seelengeschichte des deutschen Bürgertums“ wurde. Bereits 1965 wurde der Niedergang der Kaufmannsfamilie als Hörspiel vom Hessischen Rundfunk/Radio Bremen unter der Regie von Wolfgang Liebeneiner produziert. Die grandiose Hörspielfassung (7 CDs mit einer Laufzeit von 8 Stunden) besticht vor allem durch über achtzig (!) Personen und Stimmen, darunter Gert Westphal (als Erzähler), Hans Tügel, Lotte Brackebusch, Dieter Borsche und Horst Tappert. „Der Zauberberg“ (1924) setzte die Tradition des deutschen Bildungsromans fort. In der abgeschlossenen Welt eines schweizerischen Sanatoriums erlebt der junge Held Hans Castorp in der Auseinandersetzung mit den geistigen Strömungen vor dem Ersten Weltkrieg seinen menschlichen Reifeprozess. Die Hörspielfassung (Bearbeitung Valerie Stiegele) des Bayerischen Rundfunk (10 CDs mit einer Laufzeit von fast 9 Stunden) aus dem Jahre 2000 entstand unter Regie von Ulrich Lampen mit einem umfangreichen Schauspieler- und Sprecherteam wie Udo Samel (Erzähler), Konstantin Graudus, Felix Manteuffel oder Karina Krawczyk. Thomas Manns Novelle „Tod in Venedig“ (1912) ist das tragische Gegenstück des späteren Zauberbergromans. Der alternde Schriftsteller Gustav von Aschenbach reist nach Venedig und verfällt dort der Schönheit des Jünglings Tadzio. Gleichzeitig legt sich eine Seuche über die Stadt. Dieses Werk über Jugend und Alter, über Liebe und Tod wurde 2009 von Ulrich Lampen für den Hessischen Rundfunk/Norddeutschen Rundfunk zu einer Hörspielfassung bearbeitet (2 CDs mit einer Laufzeit von 2,5 Stunden). Ulrich Noethen (als Erzähler) und Rüdiger Vogler als Gustav von Aschenbach gelingt es, die morbide Atmosphäre der Lagunenstadt einzufangen. „Die großen Hörspiele“ präsentiert Thomas Manns Jahrhundertwerke in großen Hörspiel-inszenierungen - und das zu einem einmaligen Preis. Alle 19 CDs sind ein erstklassiges Hörerlebnis, das der Lektüre der Originalwerke in nichts nachsteht. Manfred Orlick