Wer die Nachtigall stört ...

Das Hörbuch erzählt die Geschichte der Geschwister Scout und Jem, die in den 1930er Jahren in den USA aufwachsen. Ihr Vater ist alleinerziehend. Er arbeitet als Rechtsanwalt. Daher ist es ihm ein großes Anliegen, seinen Kindern beizubringen, dass Situationen immer aus mehreren Perspektiven betrachtet werden können. Sie sollen nicht einfach so ein Urteil über Situationen oder Personen fällen, sondern sich erst mit deren Motiven beschäftigen, bevor sie eine Entscheidung darüber fällen können, was richtig und was falsch ist. Als ihr Vater eines Tages Tom vor Gericht vertreten soll, ändert sich das Leben der Familie. Tom ist schwarz. Ihm wird vorgeworfen eine weiße Frau vergewaltigt zu haben. Die zentrale Fragestellung ist, welche Auswirkungen es hat, wenn man Menschen nur aufgrund eines Merkmals verurteilt, ohne die Situation oder Personen von mehreren Perspektiven aus zu betrachten. Harper Lee arbeitet hier eine tolle Konfliktsteigerung heraus. Zuerst stellen wir uns der Frage im Kleinen: Scout und Jem, die Konflikte mit anderen Kindern oder Leuten aus der Nachbarschaft haben. Von Situation zu Situation wird der Konflikt größer. Bis wir nämlich beim Thema Rassismus ankommen. Die Geschwister sind die Hauptfiguren im Hörbuch. Jem ist drei Jahre älter als Scout und hat im Vergleich zu seiner Schwester, einen ruhigen Charakter. Er trifft Entscheidungen wohlüberlegt. Natürlich lässt er immer wieder den großen Bruder raushängen, was sich dadurch zeigt, dass er Scout wegschickt, ihr erklärt, dass sie vieles nicht versteht. Aber dann auch wieder Verantwortung übernimmt und sie schützt. Scout hingegen ist eine sehr temperamentvolle Neunjährige. Manchmal wirkt sie verträumt. Aber wenn jemand kommt und sie angreift, ist sie mit einem Mal hellwach und verteidigt sich auch das ein oder andere Mal mit Fäusten. Das Hörbuch wurde im Argon Verlag produziert. Der Titel ist sowohl als Download als auch als CD erhältlich. Das Tolle ist, dass beide Formate ungekürzt sind. Das Hörbuch hat eine Laufzeit von ca. 12 Stunden. Bei mir ist die CD eingezogen. Wer die Nachtigall stört befindet sich in einer Digifile Hülle und macht sich sehr schön im Hörbuchregal. Das Hörbuch wird von Eva Mattes gelesen. In Wer die Nachtigall stört hat sie im Vergleich zur neapolitanischen Saga eine etwas hellere Stimmfarbe. Ich fand das ziemlich spannend, weil ich mich gefragt habe, ob es zu Eva Mattes Interpretation gehört hat, oder ob es einfach daran liegt, dass sich ihre Stimme zwischen der Interpretation der beiden Hörbücher verändert hat. Eva Mattes hat hier keine leichte Aufgabe: Sie muss die Handlung zum einen aus der Perspektive von Scout erzählen. Einem Kind, das vieles noch nicht versteht und somit auch einen naiven Blick auf die Welt hat. Andererseits muss Eva Mattes die wesentlichen Aspekte der Gespräche der Erwachsenen herausarbeiten und das transportieren, was oft unausgesprochen bleibt. Dieser Spagat ist ihr hier sehr gut gelungen. Harper Lees Schreibstil hat mich wirklich beeindruckt. Sie schafft es die Frage des Romans bis ins kleinste Detail herauszuarbeiten und dabei verschiedene Perspektiven zu thematisieren, ohne aber den Blick auf das Wesentliche zu verlieren. Sie kommt von den Details immer wieder zum roten Faden zurück.

Kurzmeinung: gehört und gelesen Handlung: Das Thema Rassismus und Ungleichheit von Menschen, beispielhaft an einem fiktiven Ort in Alabama dargestellt, als Weiße sich noch nicht für die Rechte schwarzer Bürger eingesetzt haben. Als das eigene Gefühl, höher geboren und wertvoller zu sein, noch über der Wahrheit stand. Als der ungerechtfertigte Tod eines Familienvaters keinen Aufschrei verursachte, da er doch nur ein Schwarzer war. Charaktere:Ich war von allen Figuren im Buch begeistert und bin ein großer Fan von Atticus und Scout geworden! Dieser trockene Humor, der sich insbesondere über Scout, trotz des ernsten Themas, durch den Roman zieht, ist das sogenannte i-Tüpfelchen. Die Autorin hat sich sehr viel Zeit gegeben, uns die Figuren nahezubringen, was ihr außerordentlich gut gelungen ist. Ich hatte eine genau Vorstellung der Figuren vor Augen, die diesen Roman auch zu einem wundervollen Hörerlebnis gemacht haben. Spannung: Die Hoffnung stirbt zuletzt und dadurch gibt es auch eine Spannung, die sich gesteigert durch die Seiten zieht. Atticus ist klug und wenn einer das Unmögliche möglich machen kann, dann ist es er, dieser alleinerziehende Mann mit so viel Weisheit und Verständnis für Menschen, ihre Nöte und Sorgen. Schreibstil: Harper Lee hat einen ganz besonderen Schreib- bzw. Erzählstil gefunden, der dieses Buch zu einem wahren Erlebnis machen. Eindrucksvoll beschreibt sie das Zusammenleben der weißen Bevölkerung mit der schwarzen. Sie nimmt sich der damaligen Probleme an und zieht sie ans Licht. Die Autorin schaffte es, dass ich mich in der Ohnmacht der damaligen Zeit gefangen fühlte. Es erschütterte mich, wie Menschen sich in all den Jahrhunderten und Jahrzehnten kaum nach vorne entwickeln, haben wir es in der heutigen Zeit mit ähnlichen Probleme, auf anderen Ebenen, zu tun. Ende: Wer sich fragt, warum das Buch diesen etwas seltsamen Titel trägt, sollte das Buch bis zum Schluss lesen. Am Ende wird der Bezug hergestellt und alles erklärt. Hörbuch: Eva Mattes verleiht auch diesem Buch ihre unverkennbare Marke und macht es zu einem besonderen Hörerlebnis. Sie wird den Kindern gerecht und materialisiert einen Atticus, den man sich gerne als Nachbar und Freund im eigenen Umfeld wünscht. Fazit: Ein Klassiker, den jeder gelesen haben sollte, befasst er sich doch mit wichtigen Themen, die auch heute noch aktuell sind und ist ein Plädoyer für die Gleichheit aller Menschen! Eine wunderbare Schullektüre, um Kinder durch die kindlichen Augen von Scout brisante Themen näher zu bringen und sie dafür zu sensibilisieren

Die Geschwister Jem und Scout wachsen in Alabama in den 1930er-Jahren auf. Ihr Vater Atticus ist Rechtsanwalt und ein angesehener Mann. Die beiden Geschwister haben eine tolle und ereignisreiche Kindheit. Doch als Atticus die Verteidigung eines Schwarzen übernimmt, der eine Weisse vergewaltigt haben soll, kippt die Stimmung in der Stadt. Scout und Jem müssen sich immer wie mehr Gehässigkeiten anhören und gefallen lassen. Ich bin überhaupt keine Klassiker-Kennerin und war mir dessen gar nicht bewusst als ich mir dieses Hörbuch kaufte. Darauf gestossen bin ich nur per Zufall und da die Kritiken so positiv waren, wurde ich neugierig. "Wer die Nachtigall stört..." hat mir unheimlich gut gefallen. Die Geschichte allein ist schon sehr poetisch, humorvoll, hoch interessant und sehr unterhaltsam. Ich musste oft über Scout lachen und Atticus und seine Grösse konnte ich nur bewundern. Die Familie wächst einem sofort ans Herz und über die Ungerechtigkeit gegenüber den Schwarzen macht wütend. Die Erzählerin fand ich ganz wunderbar! Sie hat eine tolle Leserstimme und ich fand es super, wie wandelbar sie Ihre Stimme einsetzt! Jede Figur hat sie betont und es war eine wahre Freude Ihr zuzuhören! Ich bin rundum zufrieden mit diesem Hörbuch und kann es sehr sehr weiterempfehlen! Ein grossartiger Roman, von dem man viel viel lernt und dem ich mit meinen Worten kaum gerecht werde!

Harper Lees Roman spielt in den 1930er-Jahren und wird von Jean Louise Finch, genannt Scout einem achtjährigen Mädchen erzählt. Diese berichtet von ihrer Kindheit in der fiktiven Kleinstadt Maycomb in Alabama. Die Welt Scouts und ihres älteren Bruders Jem hält ihr alleinerziehender Vater Atticus zusammen, der als Abgeordneter und Anwalt arbeitet und für die Kinder als Mentor fungiert. Der Roman gliedert sich in zwei Teile. Im ersten Teil breitet die Erzählerin in aller Ruhe das langsame Kleinstadtleben sowie allerlei Erlebnisse der Kinder aus. Der Alltag der Familie Finch wird erschüttert, als sich Atticus dazu entschließt, einen fälschlich der Vergewaltigung angeklagten Schwarzen vor Gericht zu verteidigen – damals in den Südstaaten keine Kleinigkeit. Die zweite Romanhälfte widmet sich dem Gerichtsprozess sowie den gesellschaftlichen Folgen, welche diese Entscheidung für die Familie auslöst. Scout ist eine besondere Erzählerfigur. Sie ist kindlich naiv, aber intelligent und beobachtet ihre Umgebung neugierig und kritisch. Aus kindlicher Perspektive hinterfragt sie die Welt der Erwachsenen mit ihren Vorurteilen, ihren Traditionen und ihrem Rassismus. Lee macht durch ihre visuelle, aber subtile Sprache Scouts Welt greifbar. Sie verarbeitet wohl auch Autobiografisches aus der eigenen Kindheit und ihrer Jugendfreundschaft mit Truman Capote. Mit der Vaterfigur Atticus Finch hat Lee eine meiner liebsten Romanfiguren geschaffen: Statt zu trinken und zu rauchen, liest er Zeitung. Wo seine Mitmenschen vorschnelle Urteile fällen, bleibt er besonnen. Anfeindungen begegnet er höflich, aber standhaft. Aus heutiger Sicht mögen Romanfiguren wie Scout oder Atticus Finch als moralisch zu einwandfrei und damit unrealistisch gelten. Dennoch finde ich, dass gerade in solch unsicheren und hysterischen Zeiten wie den unseren, solche Vorbilder wieder stärker in den Fokus gestellt werden sollten. Die Finchs waren 1960 Vorreiter eines humanistischen, aufgeklärten Bürgertums und sie sind es 2026 noch immer. Würden wir uns alle diese Werte zum Vorbild nehmen, dann wäre die Welt ein besserer Ort.

Das Buch befasst sich eingehend mit den Themen Rassismus, gesellschaftliche Unterschiede und soziale Ausgrenzung. Besonders interessant fand ich die Erzählung aus der Perspektive eines Kindes, das die Menschen als gleich empfindet, Hass nicht versteht und völlig unvoreingenommen ist. Trotz seines Alters hat das Buch nichts an Aktualität eingebüßt und ist heute genauso relevant wie in den 1960er Jahren. Das Buch ist eine prägnante Gesellschaftskritik, die zum Nachdenken anregt und gleichzeitig leicht zu lesen ist.