Djamila

Lichter aus , ein magischer Film fängt an. Der Leser-Zuschauer verliert sich zuerst in der farbfrohen Beschreibung der kagirsischen Landschaft, so weit enfernt, räumlich und biologisch. Dann wird er per Hand in das Leben einer Großfamilie geführt, in ihren Dorf, wo Witwen und Bräute von Soldaten, aber auch Buben, die zu jung waren, um an die Front geschickt zu werden, die Arbeit der Männer an der Front übernommen hatten. Dshamilja lebt bei der Schwiegermutter, zusammen mit einer “zweiten Mutter” (unfassbar schöne Bezeichnung!), die verwitwet war und die vom Bruder des verstorbenen Mannes als zweite Frau genommen wird, damit ihr ein Leben in Entbehrung und alleine erspart bleibt. Dshamilja und ihr Ehemann hatten nicht so richtig Zeit, eine starke Verbindung zueinander aufzubauen, denn er musste kurz nach der Trauung an die Front. Dshamilja ist aber eine junge, gesunde und lebendige Frau, und vermisst die Liebe. Eines Tages kommt ins Dorf ein junger Mann, der als Soldat “aussortiert” wurde, wegen eine Verletzung am Bein. Der Mann ist ein Weisekind, das nie ein richtiges Zuhause hatte. Er ist schweigsam, in sich zurück gezogen, er scheint einer Vision, einem Traum oder vielleicht einer Sehnsucht hinterher zu schwärmen. Er verliebt sich geheim und leise in Dshamilja. Dshamilja will am Anfang ihn gar nicht gesehen haben, bis an einem Abend, auf dem Rückweg nach Hause nach einem harten Arbeitstag, sie den Weg findet, zu ihm zu durchdringen, ihn sein Herz öffnen zu lassen, und mit ihm zu kommunizieren : sie bittet ihn zu singen. Da entdecken die beiden ihre Seelenverwandschaft und dadurch ihre Liebe. Dshamiljas junger Schwager (der die Geschichte erzählt) erlebt erst durch die Liebe für Dshamilja , dann durch die Liebe des jungen Paares Selbsterkenntnis und persönliche Entwicklung, die ihm den Mut geben, seinen eigenen Weg weg von der Familientradition zu gehen. So eine kleine Lektüre mit so viel Tiefgang, Poesie, Leben und natürlich….Liebe. Unbedingt lesen.

Wunderschön jetzt mit zauberhaften Bildern von Kat Menschik

Die schönste Liebesgeschichte der Welt muss natürlich auch in meinem Bücherregal stehen! Kat Menschiks illustrierte Ausgabe betont die zarte Bande zwischen Djamila, Danijar und Said. Ein absolutes must-read der Weltliteratur

Wer Tschingis Aitmatows Klassiker 'Djamila' bisher noch nicht gelesen hat, sollte es jetzt mit dieser neuen wunderschön gestalteten Ausgabe schleunigst nachholen. Diese zarte Liebesgeschichte ist einfach nur schön und Aitmatow schafft es eindrucksvolle Landschaften, Klänge und Düfte zu erschaffen, sodass man wunderbar in diese Zeit und Welt eintauchen kann. Dieses Gefühl spiegelt sich auch perfekt in den melancholisch und nachdenklich gestalteten Illustrationen von Kat Menschik. Alles in einem ein sagenhaftes Kunstwerk.

In einem kleinen Dorf in Kirgisistan sind im dritten Jahr des zweiten Weltkriegs nur noch wenige Männer daheim. Said ist im Gegensatz zu seinen Brüdern noch zu jung, um eingezogen zu werden. Er erhält die Aufgabe, gemeinsam mit seiner Schwägerin Djamila und dem Burschen Danijar, der erst kürzlich mit einer Kriegsverletzungs von der Front zurückgekehrt ist, täglich Säcke voller Korn zur Bahnstation zu fahren. Said verehrt Djamila und gemeinsam hecken sie Streiche aus, um Danijar zu ärgern. Doch als dieser eines Abends auf dem Rückweg ins Dorf beginnt, von der Liebe zu singen, tritt eine Veränderung ein... Für den zwölften Band ihrer Lieblingsbuch-Reihe hat Kat Menschik sich die Liebesnovelle „Djamila“ von Tschingis Aitmatow ausgesucht. Der Ich-Erzähler Said nahm mich als Leserin mit in sein Dorf, in welchem sich die Frauen gemeinsam mit den zu alten, zu jungen und verletzten Männern um die Höfe und Felder kümmern, während woanders der Krieg tobt. Said erzählte mir einiges über die verschiedenen Familienmitglieder und gab Einblicke in seinen Alltag auf den Feldern. In Said steckt eine Künstlerseele, mit poetischer Sprache teilte er seine Beobachtungen der Landschaft und der sich entwickelnden Bande zwischen Djamila und Danijar mit mir. Die Illustrationen von Kat Menschik greifen die leisen Töne und die nachdenkliche und melancholische Stimmung auf. Sie sind in Gelb- und Blautönen gehalten. Auf der Mehrheit der Bilder ist das Korn zu sehen, um das sich die tägliche Arbeit dreht. Ferner zeigt sie Pferde, Landschaften und die Charaktere der Geschichte. Menschik gelingt es, mit ihren Illustrationen die Wirkung der Geschichte zu verstärken und mich noch tiefer eintauchen zu lassen. „Djamila“ ist eine ruhige Geschichte, in welcher Said eine aufblühende Liebe und eine mutige Entscheidung beobachtet, die ihn selbst inspiriert, seiner Berufung zu folgen. Ob dies nun wirklich die schönste Liebesgeschichte der Welt ist, darüber lässt sich sicherlich streiten. Für mich ist dieser Band eine gelungene Ergänzung der Lieblingsbuch-Reihe, ein Klassiker über die Liebe nicht nur zwischen Menschen, sondern auch zur Natur, der eine größere Bekanntheit verdient hat.