Eugene Onegin
-
- Hardcover
- Taschenbuch ausgewählt
- eBook
- Hörbuch
-
Sprache:Englisch
-
Verlag:University Presses
- University Presses 42,99 € ausgewählt
- Lushena Books 29,99 €
- Delhi Open Books 17,99 €
- Oxford University Press 9,99 €
- Alma Books 9,99 €
- Culturea 20,95 €
- Little, Brown and Company 22,99 €
- Penguin Books UK 14,99 €
- Simon & Brown 11,99 €
- Bloomsbury Academic 12,99 €
- Ragged Hand 29,99 €
- Princeton University Press 28,99 €
- Ingram Publishers Services 17,99 €
42,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
19.08.2022
Verlag
University PressesSeitenzahl
240
Maße (L/B/H)
19/12/1,4 cm
Gewicht
235 g
Übersetzt von
Dorothea Prall Radin + weitere
Sprache
Englisch
ISBN
978-0-520-34657-4
Eugene Onegin, a narrative poem by Alexander Pushkin, is often regarded as his greatest work and a landmark of Russian literature. Written intermittently from 1823 to 1831, the poem is considered a masterpiece for its insightful portrayal of Russian society and its timeless depiction of love, regret, and the clash of characters and ideals. Pushkin's creation of Tatyana, the heroine, is especially notable, as she is viewed as the precursor to many of the compelling Russian women that would later appear in works by writers such as Turgenev, Dostoyevsky, and Tolstoy. This enduring legacy has made Eugene Onegin an essential text for students of Russian literature.
The current translation draws heavily on Professor Patrick's meticulous prose version, which was carefully reviewed for accuracy. While earlier English translations have existed, such as Lieutenant-Colonel Spalding's 1881 edition, this translation aims to preserve the natural flow and grace of Pushkin's original. Pushkin's rhyme scheme, which follows a distinctive fourteen-line stanza with a specific rhyme pattern, has been adapted here to fit English while maintaining its musicality. The diction is intentionally informal to match Pushkin's ease of expression, with slight adjustments made for cultural nuances, especially in the portrayal of Tatyana's courageous declarations of love. This version also integrates Pushkin's original notes and helpful commentary to ensure readers can fully appreciate the depth of the poem. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1937.Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice