Besser allein als in schlechter Gesellschaft Meine eigensinnige Tante

Adriana Altaras hat mit diesem kleinen Meisterwerk ein neues i-Tüpfelchen auf ihr schon beachtliches Schaffen gesetzt. Ich erinnere mich an einige ihrer Bücher so gerne, z. B. an Titos Brille ebenso wie an Doitscha, ihr Stil ist einprägsam und ironisch, bis hin zu einem wirklich schwarzen Humor. Trotzdem bringen mich ihre Geschichte des Öfteren an den Abgrund und zum Weinen. Genauso ging es mir mit diesem Hörbuch. Ich hatte das Gefühl, eine Freundin erzählt, ich konnte meine schon lange verstorbene Mutter hören, viel näher geht es eigentlich nicht. Adriana Altaras erzählt ihre eigene Lebensgeschichte, die aufs Engste mit dem Leben ihrer nun fast 100 Jahre alten Tante verbunden ist. Diese geht in ihrem Altersheim in Mantua auf dem Höhepunkt der Coronapandemie auf ihren 100. Geburtstag zu, niemand kann sie besuchen, sie kann nicht aus dem Haus, ist mehr oder weniger ans Bett gefesselt und auf das Telefon angewiesen. Noch kann sie telefonieren und Adriana, die im fernen Berlin wohnt, ruft sie unentwegt an. Beide gehen in Gedanken und am Telefon auf eine Reise in die Vergangenheit. Die Tante überlebte den Holocaust, heiratet nicht ihren Liebsten, sondern ihren Retter. Adriana wird vor den jugoslawischen Kommunisten in Sicherheit zur Tante gebracht und wächst bei ihr die erste Lebensjahre auf. Für die Tante ist Adriana die Tochter, die sie selbst nicht bekommen konnte. Die Erlebnisse und die Gedanken werden in diesem Hörbuch hoch professionell und emotional anrührend umgesetzt. Adriana Altaras übernimmt ihren Part selbst, Angela Winkler spielt die Tante (ja, sie spricht nicht nur, sie spielt die Tante, sie ist eine phantastische Schauspielerin, die überzeugt in ihrer Rolle, ohne dass man sie sieht). Die alte Frau wird schwächer und schwächer, trotzdem brachte mich am Ende die Beschreibung der Beerdigung einschließlich der konfusen Vorbereitungen noch zum Lachen. Eine Erzählung über den Holocaust, mit all seinen Schrecken, mit den nie heilenden Verletzungen, mit dem Wissen, ihn bis ins Grab nicht zu vergessen. Aber: Humor ist, wenn man trotzdem lacht. Das hat weder die Tante vergessen noch die Autorin. Unbedingte Hörbuchempfehlung, aber auch Leseempfehlung!

Allein der Titel hat mich schon begeistert, entspricht er doch meinem eigenen Motto. Das Schicksal von Adrianas Tante entspricht aber nicht im Entferntesten meinem eigenen. Geboren als Jüdin im ehemaligen Jugoslawien wird sie in ein KZ verschleppt, das sie genauso wie die spanische Grippe und ihre norditalienische Schwiegermutter überlebt. Adriana kommt mit 4 Jahren durch unglückselige Umstände zu ihr nach Italien. Obwohl sie später zurück zu ihrer Mutter nach Deutschland geht, kehrt sie immer wieder nach Italien und zu ihrer Tante zurück, die für sie die Vertrauensperson Numero Uno ist. Die Geschichte beginnt damit, dass Adriana und ihre Tante Teta Jele, die in einem Pflegeheim lebt, nur noch telefonieren können, da die Pandemie alles andere nicht zulässt. Trotzdem tauschen sich die beiden mehrmals die Woche aus, sofern es der Zustand der Tante zulässt. Denn mit fast hundert Jahren gibt es gute und schlechte Tage. Nichtsdestotrotz lässt Teta Jele sich nicht nehmen ihre Nichte mit guten Ratschlägen aus der Erfahrung eines ganzen Jahrhunderts zu versorgen. Und nebenher erzählt sie ihre Lebensgeschichte. Ihren 100. Geburtstag könne sie leider nicht miteinander verbringen. Doch Adriana ist bei ihr, als es zu Ende geht. Mit 101 Jahren, einem Leben das für mehrere Menschen reicht und der Zufriedenheit, dass sie wirklich gelebt hat, stirbt Teta Jele. Ein beeindruckendes Leben und eine interessante Frau. Ein Jahrhundert zu leben und nicht den Mut zu verlieren halte ich für eine sagenhafte Einstellung.

Adriana ist 4 Jahre alt, als sie zu ihrer Tante nach Italien kommt. Ihr Vater wurde aus der kommunistischen Partei geworfen und flieht in die Schweiz. Ihrer Mutter wird in Zagreb zurückgehalten und darf nicht ausreisen. Adrianas Teta Jele und Cika Giorgio reisen aus Italien an. Unter einer Wolldecke im Fond ihres Autos schmuggeln sie ihre Nichte bei Triest über die Grenze. Adriana Altares erzählt über das faszinierende Leben ihrer schönen Tante Jele. Ein berührend schönes Leseerlebnis

Berührend und voller Liebe entwirft Altaras ein Bild über die letzten Tage, Wochen, Monate ihrer 99jährigen Tante Jele. Beide sind hunderte Kilometer voneinander entfernt und Corona lässt höchstens mal ein Telefonat zu. Und so hängt jede der Frauen dazwischen mehr oder weniger ihren Gedanken und Erinnerungen nach, lässt das Leben noch einmal an sich vorüberziehen. Wunderbar

So kann man Tante Jele’s Leben zusammenfassen. Mit viel Humor und Intimität schreibt Jele’s Nichte Adriana ein Buch über ihre geliebte Tante, die Trotz aller erlebten Dinge nie Ihren Lebenswillen verloren hat, Eine Geschichte mit prägenden Inhalt. Eine Erfahrung über die ich sehr froh bin, sie gelesen zu haben.