• Produktbild: October, October
  • Produktbild: October, October
  • Produktbild: October, October
  • Produktbild: October, October
  • Produktbild: October, October
  • Produktbild: October, October
  • Produktbild: October, October
  • Produktbild: October, October

October, October Deutschlandfunk-Bestenliste Die besten 7 — Die weite, wilde Welt wartet auf mich

87

18,00 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Altersempfehlung

ab 11 Jahr(e)

Erscheinungsdatum

24.07.2023

Abbildungen

Mit Abbildungen

Illustriert von

Angela Harding

Verlag

Carl Hanser

Seitenzahl

224

Maße (L/B/H)

21,5/14,3/2,1 cm

Gewicht

353 g

Farbe

Anthrazit / Khaki

Auflage

2

Übersetzt von

Birgitt Kollmann

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-446-27715-1

Beschreibung

Rezension

"Außergewöhnlich, wie die Autorin ihre Leser in den (oft wilden) Strom der Gefühle dieses Kindes zieht. Ein Buch zum Verschlingen." Rosa Schmidt-Vierthaler, Die Presse, 26.01.2024
"Ein großartig erzählter Roman einer bemerkenswerten neuen Autorin. Ein zukünftiger, wilder Klassiker." The Times
"'October, October' ist eine sehr feine, psychologisch hochinteressante Erzählung. … Die Schilderung von Octobers Gefühlen … werden für den Leser fast schmerzhaft spürbar. Manchmal ist October ihrem Bewusstseinsstrom regelrecht ausgeliefert. Das sind ganz konzentrierte, assoziativ geschriebene, sehr mitreißende Passagen. … Der Übersetzerin Birgitt Kollmann verdanken wir, dass dieses feinfühlige Portrait eines Kindes … auch im Deutschen so berührend ist." Sylvia Schwab, Deutschlandfunk Kultur, 11.10.2023
"Eine ungemein berührende Geschichte mit sehr differenzierten Held:innen, voller Gefühl, aber nicht kitschig. Ein Lieblingsbuch!“ Münchner Bücherschau „Die 100 Besten Kinder- und Jugendbüchern 2023"

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Altersempfehlung

ab 11 Jahr(e)

Erscheinungsdatum

24.07.2023

Abbildungen

Mit Abbildungen

Illustriert von

Angela Harding

Verlag

Carl Hanser

Seitenzahl

224

Maße (L/B/H)

21,5/14,3/2,1 cm

Gewicht

353 g

Farbe

Anthrazit / Khaki

Auflage

2

Übersetzt von

Birgitt Kollmann

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-446-27715-1

Herstelleradresse

Carl Hanser Verlag
Vilshofener Straße 10
81679 München
DE

Email: GPSR Kontakt

Kundinnen und Kunden meinen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

  • J

    5/5

    14.07.2024

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Katya Balen hat einen zauberhaften...

    Katya Balen hat einen zauberhaften Schreibstil und nutzt diesen, um die wilde, rührende Geschichte der 11-Jährigen October zu erzählen. Diese lebt im Wald, ihre Welt ist ursprünglich, rau und wild. Wird sie trotzdem ein echtes Zuhause in der großen, fremden Stadt finden?

  • Bewertung

    Thalia Book Circle Community

    5/5

    10.02.2024

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Wild und frei!

    October lebt mit ihrem Vater in einer Waldhütte, im Einklang mit der Natur und fernab anderer Menschen. Geheimverstecke zwischen den Bäumen, Winterschwimmen im Teich, nächtliche Lagerfeuer und ein gerettetes Eulenküken: Das ist Octobers Welt. Bis zu ihrem elften Geburtstag, als ihr Vater einen schweren Unfall hat. Während er sich erholt, muss October zu ihrer Mutter in die Großstadt ziehen. Dort ist alles fremd: das sterile Haus, die Schule, die Frau, die ihre Mutter ist. October muss erst neue wilde Orte und Freunde finden, um zu erkennen, dass Veränderungen zwar Angst machen können, am Ende aber oft etwas ganz Wunderbares sind. (Verlagsbeschreibung) Die 10jährige October lebt allein mit ihrem Vater in einem großen Waldstück. Selten nur fahren sie in die Stadt zum Einkaufen, versorgen sich ansonsten selbst oder tauschen Lebensmittel mit einem entfernten Nachbarn. Sie leben sehr naturverbunden, und wenn October nicht ihrem Vater bei seiner Arbeit im Wald hilft oder ihre täglichen Hausaufgaben macht, geht sie auf Schatzsuche, baut sich ein Geheimversteck oder erfindet Geschichten. In allem und vor allem fühlt sie sich wild und frei, und das soll auch für immer so bleiben! Als October im Wald ein Eulenjunges findet, will der Vater es sich selbst überlassen, doch das Mädchen beschließt es zu retten. Dies ist leichter gesagt als getan, doch October gibt nicht auf - zum ersten Mal fühlt sie sich einem wilden Lebewesen gegenüber nahe. Als es an Octobers 11. Geburtstag zu einem schrecklichen Unfall kommt, muss ihr Vater für eine lange Zeit ins Krankenhaus, und es ist nicht sicher, inwieweit er sich wieder erholen wird. October kann nicht alleine im Wald bleiben, uns so zieht sie gegen ihren Willen zu ihrer Mutter - ausgerechnet in die riesige Stadt London. Der Lärm, der Gestank, die Enge, die Hektik, die zahllosen Eindrücke - all dies überfordert October, die noch dazu von einer Unsumme an negativen Gefühlen überflutet wird: die Angst um ihren Vater, die Sorge um die kleine Eule, Schuldgefühle - und die schon lange schwelende Wut auf die Mutter, die sie und den Vater verlassen hatte, weil sie das Waldleben nicht länger aushielt. Damals war October gerade vier Jahre alt, und seither wollte sie mit der Frau, die ihre Mutter war, nichts mehr zu tun haben. Briefe der Mutter wurden weder gelesen noch beantwortet, Kontaktversuche abgelehnt, und wenn die Mutter im Wald auftauchte, nur um October zu sehen, rannte diese weg und kletterte auf einen Baum, wo niemand sie erreichen konnte. Nun in London kann sie der Frau, die ihre Mutter ist, nicht länger ausweichen - aber sie kann ihr zeigen, dass sie mit ihr nach Möglichkeit nichts zu tun haben will. Schließlich ist sie frei und wild! Doch muss October erleben, dass es mit der Freiheit und Wildheit in London nicht weit her ist. Es gibt keine Bäume, auf die man klettern kann, der Garten hinter dem Haus ist ein einziger Witz, und alle Naturgeräusche werden vom Lärm der Stadt überlagert. Als klar wird, dass October ihre kleine Eule abgeben muss und als die Mutter verkündet, dass sie künftig auch zur Schule gehen wird und der häusliche Unterricht damit ein Ende findet, bricht die Welt des Mädchens vollends zusammen… Erzählt wird der Roman ausschließlich aus der Innensicht Octobers, und dementsprechend intensiv nimmt der Hörer an ihrem Erleben und ihren Gedanken teil. Die Fantasie, die October in ihre zahllosen Geschichten einfließen lässt, das Glück der Freiheit, wenn sie durch den Wald stromert, die Begeisterung über kleinste Dinge, die ihre Welt bereichern, das Entsetzen über den Unfall, die Schuldgefühle, die Beklemmung im Krankenhaus, die Angst, nie mehr mit ihrem Vater im Wald leben zu können, die Wut auf die Mutter, die Schockstarre in der Schule, die Reizüberflutung durch die Großstadt, der Widerwille gegen all diese Veränderungen - all diese Gefühlen werden beim Hören nahezu spürbar, und man wünscht sich mit October zusammen einen Ausweg, wenn alles zu belastend wird. Katya Balen schreibt nicht nur Bücher, sie ist auch Mitbegründerin von "Mainspring Arts“, einer gemeinnützigen Organisation, die es neurodiversen und autistischen Menschen ermöglicht, sich kreativ auszuleben. Die Art des Erlebens der 11jährigen October legt nahe, dass auch die kleine Heldin neurodivers ist, ohne dass dies explizit benannt wird. Dies gefällt mir sehr gut, da hier quasi nebenbei und eher unauffällig für mehr Toleranz für ein Anderssein geworben wird. Aber October erlebt auch, dass man um Veränderungen im Leben letztlich nicht herumkommt, und dass zur Freiheit auch der Mut gehört, sich diesen Veränderungen zu stellen - und dass daraus etwas ganz Neues und u.U. auch Wundervolles erwachsen kann. Diese Botschaft kommt nicht mit erhobenem Zeigefinger daher, sondern ergibt sich im Verlauf zwangsläufig - und in dem Tempo, das October selbst zulassen kann. Ein wirklich besonderes Kinderbuch (Altersempfehlung: ab 10 Jahren), bildhaft und poetisch im Stil, was gerade auch in den zahlreichen von October erfundenen Fantasiegeschichten deutlich wird. Luise Helm liest die ungekürzte Hörbuchausgabe (4 Stunden 54 Minuten) versiert und in passender Betonung, geht dabei auch gekonnt auf die unterschiedlichen Gefühle der Protagonistin ein. Das Ende empfand ich zu meiner Befriedigung als überaus passend - kein Kitsch, aber trotzdem wild und frei! Eine Empfehlung für all diejenigen, die etwas Besonderes hören wollen, etwas das in den Bann zieht und auch über das Ende hinaus nachhallt.   © Parden

  • wonderland09

    5/5

    24.10.2023

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Geschichte eines besonderen…

    Geschichte eines besonderen Mädchens Gestaltung: ------------ Das Titelbild finde ich traumhaft! Es wirkt ein wenig wie aus einem Traum oder Fantasybuch und das Mädchen im mit der fliegenden Eule strahlt die Wildheit aus, die October im Wald ausleben kann. Das Cover hatte auf mich eine magische Anziehungskraft. Im Buch findet man immer wieder Schwarz-Weiß-Illustrationen der Eule, anhand derer man ihre Entwicklungsstadien nachvollziehen kann. Die Schrift des Titels ist leuchtend gelb und strahlt dem Betrachter entgegen. Als Hardcover wunderschön gestaltet, es fehlt nur noch ein Lesebändchen. Inhalt: ------------ October ist 9 Jahre alt, lebt mit ihrem Vater im Wald, etwa 2 Std. Autofahrt von London entfernt. Weil ihr Vater ihren Namen immer zweimal hintereinander ausspricht, nennt er sie October, October (wie der Titel des Buches). October fühlt sich wohl in der Wildnis, sie braucht keine Freunde, geht nicht zur Schule. Es reicht ihr, was ihr Vater ihr beibringt und verbringt viel Zeit damit, Schätze im Wald zu suchen und sich Geschichten dazu auszudenken. Ihre Mutter hat die beiden verlassen und ist nach London gezogen, weil sie das Waldleben nicht mehr aushielt. Aber sie schreibt October Briefe, die diese nie liest und zu ihrem Geburtstag besucht sie sie im Wald. Doch October will keinen Kontakt zu ihrer Mutter und läuft immer weg. So auch an ihrem 10. Geburtstag. Dann passiert ein Unglück, Octobers Vater muss länger ins Krankenhaus und October zu ihrer Mutter in die verhasste Stadt. Das Eulenküken, das sie kurz zuvor gefunden und Stig genannt hatte, muss sie abgeben. Sie hasst ihre Mutter, die Stadt und alles um sie herum, doch nach und nach entdeckt sie, dass es nicht nur im Wald Abenteuer zu erleben gibt und nicht alles so schlecht ist, wie es scheint. Man muss den Dingen nur eine Chance geben. Mein Eindruck: ------------ "Ich hingegen bin aus Stein gemacht. Im Wald, da würde ich zwischen Bäumen hindurchgleiten, so als wäre ich der Wind, aber seit ich hier bin, werden meine Muskeln und Sehnen immer härter, und alles, was ich sage, kommt wie mit spitzen Zacken heraus. Ich weiß nicht, wie man locker mit Leuten redet, wie man kichert und spielt und irgendwo dazugehört. Das wollte ich auch noch nie, es war mir immer egal, was irgendwer von mir denkt, mal abgesehen von Dad. Bisher brauchte ich keine Freunde." Ich war sofort gefesselt vom Schreibstil. Die Geschichte ist ausschließlich aus Octobers Gedankenwelt heraus erzählt. Dabei bedient sich die Autorin oft einer außergewöhnlichen Schreibweise. Z. B. ist das Wort "springen" wie eine steile Treppe arrangiert, als bei der Namensfindung der Eulenkopf hin und her geht, sind die Namensvorschläge abwechselnd links und rechts abgedruckt, sodass das Pingpongspiel dem Leser direkt vor Augen geführt wird. Wenn sich Octobers Gefühle überschlagen, dann sind die Worte fett, ohne Punkt und Komma angeordnet. Das ist zwar anfangs gewöhnungsbedürftig, aber ich fand es genial und konnte dabei komplett in Octobers Gefühlswelt eintauchen. Das Mädchen ist anders als andere Gleichaltrige, sie redet nicht so gerne, nimmt alle äußeren Einflüsse wie Geräusche, Bilder, Gerüche und Geschmäcker sehr intensiv wahr. Daher ist diese neue Welt außerhalb des Waldes auch eine große Herausforderung. Ich konnte mir ihr Leben anfangs schwer vorstellen, aber der Autorin gelingt es, mich von Anfang bis Schluss mitfiebern zu lassen und es ist eine Freude, Octobers Weiterentwicklung parallel zu der von Stig zu beobachten. Mit der Zeit findet sie Freunde sowie neue Geschichten über das sogenannte Mudlarking (Gegenstände aus der Themse aufsammeln) und einen Weg, sich mit ihrer Mutter zu versöhnen. Das Ende ist für mich harmonisch und gleichzeitig authentisch gelöst. Fazit: ------------ Berührende und spannende Geschichte eines außergewöhnlichen Mädchens über Freundschaft, Selbstfindung und Authentizität

  • MsChili

    5/5

    23.10.2023

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Schöne Erzählung eines besonderen Mädchens

    Schon das Cover ist einladend, verspricht aber eine eher ruhigere, tiefgründigere Geschichte und genau diese erhält man auch. Mich hat es etwas an die Werke von Katherine Applegate erinnert, aber auch an andere Bücher, die ich bereits gelesen habe. Und doch hat diese Geschichte ihren eigenen Charme, geht unter die Haut und zeigt nicht nur October, dass Veränderungen nichts grundlegend Schlechtes sein müssen. October fühlt sich in der Natur wohl, die Stadt mit all ihren Geräuschen und Menschen überfordert sie. Daher lebt sie bei ihrem Vater, zurückgezogen in einer Hütte im Wald. Ihre Mutter hat sie vor Jahren verlassen, weil sie dieses Leben nicht mehr ausgehalten hat und October möchte nicht zu ihr in die Stadt. Doch dann verunfallt ihr Vater und die einzige Möglichkeit ihn auch besuchen zu können, ist es zu ihrer Mutter zu ziehen. Und October lernt die Welt noch einmal mit anderen Augen kennen. Diese Geschichte bleibt ruhig, bis auf ein paar wenige Szenen, wie den Unfall. Doch sie geht dafür umso tiefer. Durch Octobers Augen bekommt man einen ganz besonderen Blick auf die Welt, auf die Natur, die Unberührtheit derselben mitten im Wald und auf ein Leben, was sich heutzutage wohl die wenigsten vorstellen können. Abgeschieden, ohne direkten Kontakt zur Außenwelt und autark. Mir hat es hier auch sehr gefallen, mehr darüber zu erfahren, wie die Beiden leben, wie ihr Alltag aussieht und was eben Besonderheiten darin sind. Und dann im Kontrast dazu die laut, stinkende Welt in der Stadt. Das hat die Autorin wirklich wunderbar beschrieben und ich denke es täte vielen gut, auch mal raus zu kommen und dabei die Natur aber rücksichtsvoll zu behandeln. Außerdem denke ich, sie wollte zeigen, dass es auch Menschen gibt, die es mit Lärm und der Schnellebigkeit der Stadt nicht leicht haben. Vielleicht hilft es allgemein mehr auf seine Menschen und deren Gefühle zu achten. Da man die Geschichte aus der Sicht von October liest, kann man sich in sie hineinversetzen, ihre Gefühle miterleben und sie auch verstehen. Ein einfühlsames, etwas anspruchsvolleres Kinderbuch, das ich auch Erwachsenen ans Herz legen kann.

  • Bewertung

    aus Stuttgart

    5/5

    23.10.2023

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Einfühlsames und spannendes Kinderbuch

    October lebt allein mit ihrem Vater in einer Waldhütte, sie und ihr Vater lieben die Natur und können sich ein Leben in der Stadt, zwischen all den vielen Menschen gar nicht vorstellen. Kurz vor ihrem elften Geburtstag rettet October ein Eulenküken. Zu ihrer Mutter, die das Leben im Wald nicht ertrug und zurück in die Stadt ging, hat October keinen Kontakt, sie will sie auch gar nicht kennenlernen. Doch an ihrem Geburstag hat ihr Vater einen schweren Unfall und muss ins Krankenhaus. October muss mit zu der Frau, die ihre Mutter ist, in ein Haus, das so ganz anders ist als ihre Waldhütte, zwischen all den vielen Menschen. Sie muss auch in die Schule gehen, das erste Mal in ihrem Leben. Sie lernt nach und nach, dass Veränderungen zwar Angst machen, dass sie aber auch jede Menge Chancen bieten können. October ist ein sehr naturverbundenes Mädchen, genauso wie ihr Vater, mit dem sie sehr eng zusammenlebt, eine innige, liebevolle Beziehung ist zwischen ihnen entstanden. Ihre Mutter lehnt October ab, trotz aller Vermittlungsversuche des Vaters, der nachvollziehen kann, wie unglücklich seine Frau in der einsamen Waldhütte im kargen Leben in der Natur war. Nach dem Unfall des Vaters muss sich October aber genau auf die Frau einlassen, die ihre Mutter ist, und auf das Leben, das diese führt. Das ist eine große Herausforderung für alle Beteiligten. Es ist spannend zu lesen, wie October diese Veränderungen erlebt und wie sich dadurch ihr Leben verändert. Die Geschichte ist einfühlsam erzählt, die Charaktere sind authentisch geschildert. Vor allem mit October habe ich gerne mitgefiebert, war aber auch neugierig auf all die Nebenfiguren, die für den Verlauf der Geschichte bedeutend sind. Dieses Kinderbuch erzählt von Familie und von Veränderungen aus einer eher unüblichen Perspektive. Das hat mir sehr gefallen. Sehr gerne empfehle ich das Buch weiter und vergebe alle 5 möglichen Sterne.

Kundinnen und Kunden meinen

5

61

4

21

3

5

2

0

1

0

Bewertungen (87)

Unsere Meinungen

  • Zum Bewerterprofil von Ash Hahn

    Ash Hahn

    OSIANDER Heilbronn

    Buchhändler*in

    Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

    5/5

    29.10.2025

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Geht zu Herzen

    Ein Mädchen des Waldes muss in die große Stadt. Und dann auch noch zu der Mutter die sie vor Jahren zurück gelassen hat um in eben jene Stadt zu gehen. Doch so sehr das Heimweh auch plagt, so sehr die Stadt zu laut, zu viel und nicht genug Natur ist, muss sie bleiben und mit der Zeit taut October langsam auf, findet einen Freund, ein Hobby und macht sich auf die Suche nach Geheimnissen und Geschichten. Ich habe die ersten Seiten dieses Buchs gelesen und habe mich direkt gefühlt, als säße ich selbst mitten im Wald. Die Seele kommt zur Ruhe und man genießt das sein. Umso mehr fühlt man dann mit October als sie aus ihrer gewohnten Umgebung gerissen wird. Man wird emotional abgeholt, ins Auto gesetzt und nicht mehr rausgelassen, bis das Buch zu Ende ist.
  • Zum Bewerterprofil von Lena Schaarschmidt

    Lena Schaarschmidt

    OSIANDER Schwäbisch Hall

    Buchhändler*in

    Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

    5/5

    04.01.2025

    eBook (ePUB)

    Ein außergewöhnliches Mädchen

    October lebt schon fast ihr ganzes Leben mit ihrem Vater ganz allein im Wald. Sie ist zwar allein, jedoch niemals einsam, denn der Wald und die Natur sind ihr Zuhause und das schon immer. Doch was, wenn sie aufeinmal in die Großstadt ziehen muss, umgeben von Hochhäusern, Lärm und Beton. Eine berührende und spannende Geschichte eines außergewöhnlichen Mädchens über Freundschaft, Selbstfindung und Authentizität!
  • Zum Bewerterprofil von Andreea Haug

    Andreea Haug

    OSIANDER Wangen

    Buchhändler*in

    Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

    5/5

    07.08.2023

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Beseelte Mensch-Natur-Verbindung

    Ein fabelhaftes Buch, das mich zutiefst gerührt hat. October und ihr Vater leben in einem abgelegenen, fast märchenhaften Wald und sind sehr glücklich mit ihrem geregelten Alltag. Ihre Genügsamkeit ist faszinierend: Sie fahren einmal im Jahr in die Stadt und kaufen nur das, was sie nicht aus der Natur bekommen. Ihr "wildes" Leben wird aber durcheinandergebracht. October muss nach London zu ihrer Mutter ziehen und ihr fällt es sehr schwer sich an diese laute, graue Stadt zu gewöhnen.
  • Zum Bewerterprofil von Verena Deschler

    Verena Deschler

    OSIANDER Metzingen

    Buchhändler*in

    Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

    5/5

    23.07.2023

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Eine großartige Geschichte mit Tiefgang

    October ist 11 Jahre alt und lebt mit ihrem Vater im Wald. Doch als dieser einen schweren Unfall hat, muss sie zu ihrer Mutter nach London ziehen. Alles ist ihr fremd und sie vermisst ihre gewohnte Umgebung. Ich fand es sehr beeindruckend, wie October ihren Weg geht und sie sich aus beiden Welten das nimmt, was sie zum Glücklichsein braucht. Eine großartige Geschichte mit Tiefgang!
  • Zum Bewerterprofil von Isabel Tzschaschel-Laggner

    Isabel Tzschaschel-Laggner

    OSIANDER Landsberg

    Buchhändler*in

    Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

    4/5

    22.08.2023

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Ein warmherziges Buch über Freiheit, Freundschaft, die Liebe zur Natur und das Erwachsenwerden

    October lebt seit ihrer Geburt mit ihrem Vater im Wald im Einklang mit der Natur. Doch an ihrem 11.Geburtstag erleidet dieser einen tragischen Unfall und October muss zu ihrer verhassten Mutter in die Großstadt nach London ziehen. Verhasst deswegen, weil ihre Mutter dieses Leben nicht länger mitmachen wollte und October ihr das, trotzt aller Bemühungen der Mutter um Kontakt, nie verziehen hat. London ist für October ein Schock. Der Lärm, die stinkenden Abgase, die vielen Menschen und die Schule stressen sie total. Wie es October doch ganz langsam schafft sich in dieser neuen Welt zurecht zu finden, sich dieser Welt zu öffnen und auch Freunde findet, das müsst ihr nun selber lesen. October ist eine eigenwillige und starke Persönlichkeit, die am Schluss erkennt, das Veränderungen durchaus positiv sein können.

Unsere Meinungen

Bewertungen (5)

Weitere Artikel finden Sie in

Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: October, October
  • Produktbild: October, October
  • Produktbild: October, October
  • Produktbild: October, October
  • Produktbild: October, October
  • Produktbild: October, October
  • Produktbild: October, October
  • Produktbild: October, October