Natürlich kann man hier nicht leben Roman | Mitreißender Familien-Roman zwischen Deutschland und Türkei

Die Geschichte der Elltern

yellowdog am 05.08.2023
Bewertungsnummer: 1994751
Bewertet: eBook (ePUB 3)

Natürlich kann man hier nicht leben ist ein ziemlich guter Debütroman, der eine gewisse Zeit in der Türkei zeigt. Die 16jährige Nilay ist in Deutschland als Kind türkischer Flüchtlinge geboren. Es drängt sie danach, in die Türkei zu gehen. Das bildet geschickt die Klammer dazu, die Geschichte der Eltern zu erzählen. Selim und Hüyal erleben die Zeit der Militärdiktatur in der Türkei ab 1980. Man gewinnt durch diese gut und realistisch entworfenen Figuren ein Bild davon, unter welchen Bedingungen normale Menschen damals lebten, bedroht durch die Repressalien der Rechten. Die Handlung zieht sich durch die Jahre 1980 bis 1993. Dann gehen Selim und Hüyal aus Sicherheit nach Deutschland. Das ist zunächst auch nicht einfach. Man kann die Figuren und ihr Emotionen verstehen. Die Autorin hat die Zeit gut recherchiert und nachempfunden. Das ist die Stärke des Buches. Es ist zu hoffen, dass Özge Inan noch weitere Romane schreiben wird, denn dieser ist ihr gut gelungen.

Sehr lesenswert

Bewertung am 12.08.2023
Bewertungsnummer: 1998949
Bewertet: eBook (ePUB 3)

Inan fängt die Charaktere und deren Beziehungen in all ihrer Vielschichtigkeit ein, mit einem von Sympathie getragenen, aber dennoch realistisch-kritischen Blick. Besonders hervorzuheben sind weiblichen Charaktere, die sich bei all ihrer Verschiedenheit untereinander sämtlich durch Solidarität und Klugheit auszeichnen, und die Mischung aus Autorität und Liebe in den Familienverhältnissen. Auch ein Faschist erhält Ansätze menschlicher Züge, ohne dass er kitschig zum Sympathieträger würde. Auch wichtige Ereignisse werden teils nur in Rückblenden erzählt: So gelangt die Autorin zu einem angenehmen und spannenden Erzähltempo und einer auf die eindrücklichsten Szenen - oft Gespräche - verdichteten Darstellung. Gewünscht hätte ich mir ein etwas konkreteres Eingehen auf die politischen Ziele und Hoffnungen der linken Akteure. Vielleicht etwas zu prägend ist das Thema des Generationenkonflikts und die Botschaft, dass man Probleme für sich selbst lösen müsse, aber das stört nicht sehr, denn - es stimmt einfach.