Fannys Rache Die Vergeltung der Mende Speisman durch die Hand ihrer Schwester. Roman

Roadtrip durchs Zarenreich

Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Eine wagemutige Rächerin macht sich zusammen mit einem stummen Fährmann auf, den Ehemann ihrer verlassenen Schwester zu finden. Und so folgen wir Fanny und Cicek auf einem aberwitzigen Roadtrip quer durchs Zarenreich Alexander I. Gefahren lauern an jeder Ecke und so dauert es nicht lange, bis die beiden Helden im tiefsten Schlamassel sitzen. Was wie ein klassischer Abenteuerroman klingt, ist tatsächlich viel mehr als das. Es ist eine mythologisch aufgeladene Reise, in dessen Verlauf zwei jüdische Protagonist*innen gegen unmenschliche Zustände aufbegehren. Fanny stellt sich gegen die patriarchale Ordnung, die für das Leiden ihrer Schwester verantwortlich ist. Cicek zeigt seinen Widerstand gegen die im Zarenreich des 19. Jahrhunderts angewandte Praxis der Kinderrekrutierung für die Armee des Zaren. Dem Sprachphilosophen Yaniv Iczkovits gelingt eine schillernde und fantasievolle Erzählung, die eigen ist und vor Witz und Originalität nur so strotzt.

Welch wunderbare Entdeckung ist dieses Buch

Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Sofort und sehr gerne bin ich in diese großartig geschriebene jiddische Geschichte mit entlarfenden, humorvollen Einsprengseln nahe Minsk eingetaucht: Um Mendes Trübsal ein Ende zu bereiten, will die aufmüpfige Schwester Fanny mit allen Mitteln, wenn nötig, Mendes Mann wieder herbeischaffen... Aber schon damals waren die Straßen des Russischen (Kaiser)Reichs gefährlich, auch für wilde Mädchen. Ein Schlamassel jagt das Nächste ... Welch wunderbare Entdeckung ist dieses Buch !