»Mama, bitte lern Deutsch« Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft | Buchvorlage zum Film | Gewinner des Bayern 2-Publikumspreises 2025 und des Grimme-Online-Awards 2024

..die ich dieses Jahr gelesen habe! Ein toller,gelungener, realer Perspektivwechsel. So ehrlich, wertschätzend und dich humorvoll. Richtig toll geschrieben und absolut weiterzuempfehlen!

Eins der besten Bücher, die ich jemals gelesen habe. Noch nie im Leben hat ein Buch mich wirklich so tief berührt, dass ich geweint habe. Mehrmals. Als angehende Deutschlehrerin mit Migrationshintergrund schüttelten einige Kapitel mich wieder wach und erinnerten mich, wie viel ich bereits geschafft habe und wie viel Kinder später mit meiner Hilfe erreichen können. Der unglaubliche Schreibstil lies mich das Buch in einem Tag durchlesen und ganz ehrlich: Bravo. Ein Magnus Opus. Die Länge und die Ausschnitte aus dem Leben dieses jungen Mannes sind auch verständlich für Menschen ohne solche Berührungspunkte. Zudem ist es keine "Leidensgeschichte", wie man es vielleicht erwarten könnte. Lediglich ein ganz ehrlicher Einblick in eine andere Lebenswelt mit der Kernaussage: Mensch ist Mensch, egal woher dieser stammen mag.

Tahsim Durgun mag vielen durch seine Internet-Auftritte bekannt sein, in welchen er u. a. Gespräche und Momente aus dem Leben mit seiner Mutter zeigt. In dem Buch geht er weit über diese Momentaufnahmen hinaus und beschreibt sein Leben und wie es ihn geprägt hat. Tahsim wuchs mit drei Geschwistern und seinen Eltern in einer Wohnsiedlung auf, die von vielen migrantischen Familien bewohnt und gesellschaftlich sehr abgeschottet war. Dadurch lebte es sich in dieser Siedlung, als sei man in einer anderen Welt, so Tahsim Durgun. In seinem Buch erzählt er eindrucksvoll von den vielen Momenten, in denen er vermittelt bekam, dass er nicht von der Gesellschaft in der Form akzeptiert wird, wie manch andere ohne Migrationshintergrund. Seien es Besuche bei der Ausländerbehörde, beim Arzt oder gar im Schulunterricht - stets gab es Momente, in denen Tahsim nicht zu dem ,,Wir’’ gehörte, sondern in ein ,,Ihr’’ gesteckt wurde. Beim Lesen des Buches wird man mit vielen Momenten konfrontiert, in denen man sich fassungslos fragt, wie es solche Menschen geben kann, die es anderen Menschen derart im Leben schwer machen können. Das Buch zeigt einem, insbesondere als weißer, ohne Migrationshintergrund besitzenden Leser, wie sehr Alltagsrassismus im alltäglichen Leben verankert ist und wie schwer es Menschen mit Migrationshintergrund haben ein Teil der Gesellschaft zu werden. Denn am Ende des Tages will man nichts mehr, als gehört, gesehen und akzeptiert zu werden. Tahsims Schreibweise ist an manchen Stellen sehr humorvoll, genau wie in seinen Videos. Genau diese Art macht es sehr angenehm, das Buch zu lesen. Am Ende des Buches erfahren die Leser auch eine/einige sehr emotionale Moment(e) aus seinem Leben. Alles in allem ein sehr lesenswertes Buch, auch für Menschen ohne Migrationshintergrund. Es ist auch für Menschen aus jeglichen beruflichen Bereichen lesenswert, da es Perspektiven wie Behörden und den medizinischen als auch den schulischen Bereich umfasst. Daher eine große Empfehlung mit 5/5 Sternen!

In vielen Erzählungen habe ich mich selbst, meine Kindheit und vor allem meine eigene Mutter wiedergefunden. Es erzählt auf eine unglaublich ehrliche und bewegende Weise von Migration, Zugehörigkeit, Ausgrenzung und davon, was unsere Mütter auf sich genommen haben, damit wir heute dort stehen können, wo wir sind. Manche Stellen haben mich zum Weinen gebracht, andere haben mich meine eigene Geschichte und die meiner Mutter noch einmal mit anderen Augen sehen lassen. Ich wünsche diesem Buch besonders viele Leser ohne Migrationshintergrund. Damit sie unsere Geschichten besser verstehen. Damit sie verstehen, was unsere Eltern erlebt und geleistet haben. Eine absolute Leseempfehlung.

„Mama, lern bitte Deutsch“ ist ein unglaublich empathisch geschriebenes Buch, das einen sehr nah an die Erfahrungen von Menschen mit Migrationsgeschichte heranführt. Besonders eindrücklich fand ich die Einblicke in die alltägliche Diskriminierung – gerade in Situationen, die für Außenstehende vielleicht klein oder nebensächlich wirken, für Betroffene aber immer wieder mit Hilflosigkeit und dem Gefühl verbunden sind, nicht wirklich dazuzugehören. Das Buch zeigt sehr deutlich, wie verletzend es sein kann, ständig beurteilt, unterschätzt oder anders behandelt zu werden und wie wenig Einfluss man in manchen Situationen darauf hat, wie andere einen wahrnehmen. Ein berührendes und wichtiges Buch, das nicht belehrt, sondern durch Empathie zum Nachdenken anregt.