»Mama, bitte lern Deutsch« Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft | Buchvorlage zum Film | Gewinner des Bayern 2-Publikumspreises 2025 und des Grimme-Online-Awards 2024

"Mama, bitte lern Deutsch" von Tahsim Durgun ist ein ehrliches, humorvolles und zugleich nachdenkliches Buch, das lange im Kopf bleibt. Obwohl ich selbst in Deutschland geboren wurde, konnte ich viele geschilderte Situationen nachvollziehen. Besonders beeindruckend ist die ungefilterte Art, mit der Durgun über Sprache, Vorurteile und das Leben zwischen zwei Kulturen schreibt. Das Buch zeigt eindrucksvoll, wie herausfordernd es sein kann, in einer Gesellschaft anzukommen, die nicht immer offen für Unterschiede ist. Gerade dadurch regt es zum Nachdenken an und schafft Verständnis für Erfahrungen, die viele Migrant*innen täglich machen. Für mich ist dieses Buch deshalb weit mehr als nur eine persönliche Geschichte - es ist ein wichtiger Beitrag für mehr Empathie und gesellschaftliches Verständnis.

Einer meiner absoluten Highlights!!! In dem Buch erzählt Tahsim von seinem Leben als Sohn von Eltern mit Migrationsgeschichte und davon, wie schwer es sein kann, sich in eine Gesellschaft einzugliedern, die sich oft eher geschlossen anfühlt. Besonders die Beziehung zu seiner Mutter spielt eine große Rolle und wird sehr emotional und ehrlich beschrieben. Beim Lesen habe ich extrem viele Gefühle gleichzeitig gehabt: Aggressionen, Trauer, manchmal auch Hass, aber auch ganz viel Liebe. Ich musste echt oft lachen, aber genauso auch weinen. Seine Mutter hat mich besonders berührt, ich wollte sie beim Lesen manchmal einfach nur umarmen. Was mir richtig gut gefallen hat, war die Art, wie er schreibt. Alles super ehrlich, direkt und gleichzeitig oft richtig witzig, obwohl die Themen eigentlich ernst sind. Dadurch fühlt sich das Buch total echt an und man kann sich gut in seine Situation hineinversetzen. insgesamt hat mich das Buch sehr bewegt und zum Nachdenken gebracht. Ich würde es wirklich jedem empfehlen, weil es nicht nur eine persönliche Geschichte ist, sondern auch viel über unsere Gesellschaft zeigt.

Dieses Buch hat mich sehr berührt. Tashim Durgun schreibt über Migration und den Versuch, sich in die deutsche Gesellschaft einzubürgern. Ein Thema, das viele Kinder in Deutschland betrifft. In diesem Buch werden die Vorurteile gegen Familien mit Migrationshintergrund sichtbar gemacht. Es ist traurig zu lesen, wie viele Steine Tashims Familie in den Weg gelegt wurden. Es ist ein wichtiges Buch unserer Zeit und ein Buch, das jede*r lesen sollte.

Ein Buch das wirklich jede*r gelesen haben sollte! Tahsim Durgun nimmt uns mit in seine Kindheit und Jugend und zeigt uns mit persönlichen Einblicken, wie das Leben vieler Kinder mit Migrationshintergrund in Deutschland aussieht. Wir verstehen, dass wir eigentlich gar nichts verstehen. Wir sehen nur die Fassade, sehen nur, was wir sehen wollen und ziehen uns daraus unsere Schlüsse. Ohne auch nur ein einziges Wort mit den betroffenen Personen gewechselt zu haben. Wir sehen eine Mutter, die kein Deutsch kann, sich auf ihre Kinder verlässt und auch gar kein Deutsch lernen will. Was wir nicht sehen: eine Mutter die alle Hände damit voll hat, ihre Kinder großzuziehen und einen Haushalt schmeißen muss; eine Mutter, die außerhalb ihrer Familie keinerlei soziale Kontakte hat; eine Mutter, die es zeitlich nicht schafft, die Abendschule zu besuchen um Deutsch zu lernen... Aber auch für die Kinder ist es nicht leicht. Die Mutter zu Arztterminen begleiten müssen um zu dolmetschen, zu sehen, wie über die eigene Mutter bei Schulfesten von anderen Eltern hergezogen wird, während sie selber es gar nicht versteht... Humorvoll, aber mit ernstem Unterton schafft es Tahsim Durgun, dass das Buch nicht mehr aus den Händen zu legen ist. "Mama, bitte lern Deutsch" hat mich zu Tränen gerührt und ist mir auch nach Wochen noch immer im Kopf. Ein wirkliches Muss für jede*n!!!

Mit feiner Beobachtungsgabe, viel Herz und einer beeindruckenden Portion Humor erzählt Durgun von den Sprachbarrieren, Missverständnissen und emotionalen Kämpfen seines Aufwachsens. Was das Buch besonders macht, ist die liebevolle, aber ehrliche Perspektive auf Migration, Identität und familiären Zusammenhalt. Der Autor schafft es, persönliche Erlebnisse universell wirken zu lassen – berührend und voller Wärme. Ein authentisches, kluges und wichtiges Buch, das uns daran erinnert, wie Sprache verbindet – oder trennt. Und dass zwischen zwei Kulturen oft mehr Platz für Liebe ist, als man denkt.