Eine kleine Schwindelei Roman | Das Erfolgsdebüt aus Großbritannien | Nominiert für den Women's Prize For Fiction 2025 | »Ich habe es geliebt!« Bonnie Garmus

Ich bin durch „Eine kleine Schwindelei“ förmlich geflogen. Die sehr kurzen Kapitel haben dabei definitiv geholfen, denn aus „nur noch eins“ wurden bei mir regelmäßig fünf oder sechs. Aber auch Rosanna Pikes Schreibstil hat es mir unglaublich leicht gemacht. Er ist frech, direkt, manchmal herrlich trocken und hat einen ganz eigenen Humor, den ich sehr mochte. Dabei hatte ich vor dem Lesen tatsächlich etwas ganz anderes erwartet. Bei einer Geschichte über eine junge Landstreicherin im England der Tudorzeit hatte ich mich innerlich schon auf eher schwere und düstere Kost eingestellt. Bekommen habe ich natürlich auch ernste und traurige Momente, aber vor allem ganz viel Leichtigkeit, Freundschaft, Liebe und Hoffnung. Und das alles, ohne kitschig zu werden. Mein persönliches Highlight war dabei ganz klar Tibb. Ich mochte ihre einzigartige Art vom ersten Moment an. Diese Naivität, gepaart mit ihrer absolut unerschütterlichen Meinung zu eigentlich allem und jedem, fand ich großartig. Mehr als einmal musste ich bei ihr an die Figur der Sally Diamond denken, die ich ebenfalls sehr ins Herz geschlossen habe. Tibb sieht die Welt einfach ein bisschen anders und genau das macht sie für mich so besonders. Überhaupt sind mir die Figuren im Laufe der Geschichte unglaublich ans Herz gewachsen. Jede*r bringt die eigenen Eigenheiten und kleinen Macken mit und gerade dadurch fühlte sich diese ungewöhnliche Gemeinschaft für mich so lebendig an. Ich wollte irgendwann eigentlich nur noch Zeit mit ihnen verbringen und gar nicht mehr weg. Besonders schön fand ich, was Rosanna Pike aus der Geschichte über Freundschaft und Verbundenheit macht. Es geht darum, was ein Zuhause überhaupt bedeutet und wie unglaublich wertvoll Menschen sein können, bei denen man sich aufgehoben fühlt. Geld und Besitz erscheinen dagegen plötzlich ziemlich nebensächlich. Obwohl die Geschichte vor mehreren Jahrhunderten spielt, fand ich diese Gedanken erstaunlich aktuell. Im Grunde hätte vieles davon genauso gut heute passieren können. „Eine kleine Schwindelei“ war für mich deshalb ein echtes Wohlfühlbuch, obwohl ich genau das überhaupt nicht erwartet hatte. Warmherzig, witzig, manchmal traurig und voller wunderbar eigenwilliger Charaktere. Wer Geschichten über Außenseiter, ungewöhnliche Freundschaften und das Finden eines eigenen Platzes in der Welt mag, sollte Tibb unbedingt kennenlernen. Ich wäre jedenfalls sehr gerne noch ein bisschen länger bei ihr und ihrer besonderen Truppe geblieben.

Der Roman „Eine kleine Schwindelei“ handelt von Tibb Ingleby - eines jungen Mädchens im späten Mittelalter, die mit ihrer Mutter als Landstreicherin durch England zieht. Als ihre Mutter bei dem Versuch ihrer Familie ein Dach über dem Kopf zu besorgen - durch die Geburt der kleinen Henriette - stirbt, steht Tibb ganz allein da und versucht zu überleben, zwischen vielen bösen Menschen ein gutes Herz zu bewahren, ohne Vorurteile den Menschen gegenüber zu treten und stolpert ein wenig naiv, aber mit einem starken Glauben an das Gute, durch das Leben. Es ist ein Buch voller Freundschaft und der Sehnsucht nach Liebe und einem Zuhause (das nicht immer in physischer Ort sein muss) - aber auch voller schrecklicher Gräueltaten der Kirche im späten Mittelalter, voller „Mistkerle“ und eine riesigen Kluft zwischen arm und reich. Der Titel jedes Kapitels findet sich genau so wortwörtlich in dem Kapiteltext wieder, man ist immer gespannt, in welchem Kontext. Und nach und nach macht auch der Titel des Buches genauso viel Sinn, wie die Kapitelüberschriften. Das Buch beginnt in zwei Handlungssträngen, bei denen sich eine Annährung anbahnt, aber man sich bis zum Ende des Buches fragt, wie es soweit gekommen ist. Es ist ein Buch, das man schwer wieder zur Seite legen kann. Tibb‘s naive, aber derbe Sprache mit ihren Wortneuschöpfungen, wenn sie etwas nicht kennt, ist großartig! Insgesamt: Eine ganz ungewöhnliche Gruppe an Menschen - an Ausgestoßenen - besonders zu dieser Zeit; mit einem großen und doch bescheidenen Traum: in Frieden miteinander zu leben. Vielleicht auch ein kleiner Weckruf an die heutige Gesellschaft, die zunehmend (und beängstigend) ins Konservative kippt.

Tibb Ingleby ist eine Hauptfigur, die man nicht so schnell vergisst. Sie hat kein Zuhause und muss sich im Tudor England allein durchschlagen. Dabei ist sie vorsichtig, misstrauisch und trotzdem mutig. Gerade diese Mischung macht sie so besonders. Beim Lesen war schnell zu merken, dass Tibb ihren ganz eigenen Kopf hat. Sie lässt sich nicht einfach sagen, wie sie zu leben hat, und findet auch dann einen Weg, wenn es eigentlich keinen gibt. Dabei gerät sie immer wieder in Situationen, bei denen man sich fragt, wie sie da wohl wieder herauskommt. Ihre kleinen Tricks und Schwindeleien sorgen dabei durchaus für ein Schmunzeln. Sehr schön fand ich auch die Menschen, denen Tibb unterwegs begegnet. Viele von ihnen sind selbst Außenseiter und haben ihre eigenen Sorgen. Viele der Menschen, die Tibb unterwegs trifft, haben selbst nicht viel und müssen irgendwie zurechtkommen. Trotzdem merkt man, dass sie einander helfen und nicht völlig allein bleiben wollen. Die Geschichte hat eine ungewöhnliche Mischung. Sie ist stellenweise witzig und frech, dann wieder ernst und berührend. Besonders die Momente, in denen Tibb ihre Vorsicht ein wenig ablegt und anderen Menschen vertraut, haben mich beschäftigt. Man merkt, dass hinter ihrer starken Art auch eine junge Frau steckt, die sich nach einem Platz im Leben sehnt. Auch die Sprache ist anders, als es bei einem historischen Roman vielleicht erwartet wird. Sie wirkt modern und direkt und passt dadurch sehr gut zu Tibb. Die ungewohnte Sprache hat am Anfang etwas überrascht. Später fiel sie beim Lesen kaum noch auf, weil sie einfach zu Tibb und ihrer Art passte. Gegen Ende wurde mir noch einmal klar, wie viel sich für Tibb verändert hat. Die Menschen, denen sie begegnet ist, sind ihr wichtig geworden, auch wenn sie das nicht immer zeigen kann. Einige dieser Stellen haben mich berührt. Tibb ist eine besondere Hauptfigur, und ihre Geschichte hat mich gut unterhalten. Es gab einiges zu schmunzeln, aber auch Stellen, die etwas ernster waren. Gerade diese Mischung hat für mich den Reiz des Buches ausgemacht. Dafür gibt es von mir verdiente 5 Sterne.

Mich hat das Buch „eine kleine Schwindelei“ von Rosanne Pike richtig gut unterhalten. Ich fand das Setting im mittelalterlichen England sehr interessant, da ich auch noch nie ein Buch aus der Zeit gelesen habe. Das Buch ist aus der Sicht von Tibb Inglebey verfasst, welche eine Landstreicherin ist und die schon sehr früh alleine auf sich gestellt ist und sich alleine durchs Leben schlagen muss. Ich mochte die Protagonistin sehr, man konnte sich durch den Schreibstil sehr gut in sie hineinversetzen, da die Gefühle und Gedanken sehr detailliert beschrieben wurden. Tibb führt immer wieder Selbstgespräche bzw. Gespräche in Gedanken mit ihrer Mutter oder anderen Personen aus ihrer Vergangenheit was die Gedanken irgendwie total greifbar macht und auch einfach eine interessante Art ist die Gedanken zu verbalisieren. Tibb ist sehr gerissen, mutig, manchmal auch frech und ihre Gedanken spiegeln all das wieder. Auch die teilweise sehr derbe Sprache passt zu der Zeit aber auch zu der Protagonistin, die kein Blatt vor den Mund nimmt und wahrscheinlich auch durch das einfache und prekäre Leben einen ungehobelten Umgangston pflegt. All das passt aber so gut zusammen dass sich ein total authentischer und nachvollziehbarer Charakter ergibt. Ich fand die Geschichte unterhaltsam, witzig, spannend und sie behandelt dabei so wichtige Themen wie Freundschaft, Glaube, Ungerechtigkeit, Liebe, Schuld und Machtgefälle im mittelalterlichen England. Das Buch hatte keinerlei Längen und hat mich die ganze Zeit in seinen Bann gezogen. Ich habe viel gelacht und mit der Protagonistin und ihren Freunden mitgebangt. Ganz große Empfehlung!

Cover: Eine junge Frau schaut zum Himmel hinauf. Nur die obere Hälfte des Gesichts ist zu sehen. Thema: Es rührt mich zu Tränen, was der Hauptperson gleich zu Beginn widerfährt. Man hofft und bangt mit ihr, daß alles besser wird. Sie arbeitet schließlich als "Perle" bei Sir Perero. Diese Rolle hilft ihr später sehr, um den Traum von Ma, der jetzt ihrer ist, zu erfüllen und Wirklichkeit werden zu lassen. Schreibstil: Oft führt sie Selbstgespräche, denn sie ist sehr oft alleine Häufig Zwiesprache mit der "Ma" im Jenseits, die nicht perfekt aber fürsorglich gegenüber ihrer geliebten Tochter war. Figuren: Zwei liebevolle Partner finden zu ihr. Zuerst Ivo, dann Ambrose. Zwischendurch hungert sie. Viele Bösewichte (Mistkerle) wie Father Brian, Farmer O, Lord F. aber ganz besonders der niederträchtige, verlogene Schuhmacher, ein "Freund", spielen den Leidensgenossen von lovely Tibb und/ oder ihrer Ma übelst mit. Aber auch grausame mächtige Damen wie die Königinmutter Margret dominieren diese dunkle Zeit im Mittelalter. Authentisch: Durchaus, da die Schriftstellerin extra zusätzliche Beratung zum zeitgeschichtlichen Background hatte (siehe Danksagung und Vorwort). Autorin: Rosanna Pike studierte English literature at Exeter University. Sie ist: a graduate of Curtis Brown Creative and the Faber Academy. Übersetzer: Susanne Hoebel übersetzt seit dreißig Werke aus dem Englischen, z.B. William Faulkner, Nadine Gordimer, John Updike, Graham Swift, Janet Lewis, Vita Sackville-West, Amor Towles. Meinung/Kritik: Die Situation in GB wird schließlich zunehmend unerträglicher und auch lebensgefährlicher. Der Freundeskreis um T. verlässt England. Die neue Heimat ist eine Insel im Süden (fiktiv oder wirklich). Dort geht der Überlebenskampf weiter. Empfehlung für andere Leser: Nicht für schwache Nerven geeignet. Dieser Roman geht unter die Haut. Fazit: Trotz Ende gut, alles gut. Es muss ein grausamer harter Überlebenskampf in dieser dunklen Zeit vor allem für die ärmsten Frauen und deren Töchter gewesen sein.