Der japanische Verlobte

Japan und ein rasanter Aufstieg auf einen Berg. Nothomb schildert hier rasant ihre Bekanntschaft mit einem Japaner. Ihr Humor ist unvergleichlich.

Als Amélie Nothomb 1989 mit Anfang zwanzig nach Japan zurückkehrt, will die Diplomatentochter ihr Kindheits-Japanisch mittels Sprachunterricht wieder auffrischen. Über eine Kleinanzeige im Supermarkt lernt sie den gleichaltrigen Japaner Rinri kennen und wenig später lieben. Doch wie tief fällt die Liebe? Hält sie den Spannungen zwischen den Kulturen stand? Und welche Konsequenzen ergeben sich? Nothomb – so scheint es – verheimlicht nichts und gibt uns tiefe Einblicke in ihre Seele. Bis hin zum sehr authentischen Schluss. Pflichtlektüre für Japanologie-StudentInnen, Buchtipp für Yoshimoto-Fans und Horizonterweiterung für älter gewordene Manga-Freaks – all das und noch viel, viel mehr ist dieses Buch von Amélie Nothomb. Zuallererst aber ist es ein Stückchen Leben, das sie da mit uns teilt. Ein Teil ihrer eigenen Biographie, angesetzt vor und parallel zu den Ereignissen ihres berühmt-berüchtigten Memoire „Mit Staunen und Zittern“. Ein Buch also für Genießer guter, biographischer Literatur, ein Stück Erkenntnis für Japan-Fans und eine papiergewordene Bestätigung für Menschen, die nichts spannender finden als das Leben selbst. Großartig!

Die "japanischen" Bücher von Nothomb mag ich am liebsten. Die Intelligenz, der Witz, die Schönheit ihres Erzählens funkeln hier für mich ganz besonders. Was für eine leichte, fremdartige, beschwingte Liebesgeschichte! Was für ein trauriger und doch ungeheuer befreiender Schluß! Dieser Text wirkt auf mich wie die Khakis im winterlichen Japan auf der Insel Sado auf die Erzählerin (S.137: "Ihr durch das Eis vervollkommnetes Fleisch schmeckte wie Sorbet mit Edelsteinen. Schnee besitzt eine unglaubliche kulinarische Eigenschaft: Er konzentriert die schmackhaften Säfte.") Ihre Art, diese Geschichte zu erzählen, ist wie der Schnee auf den winterlichen Früchten! Das Ergebnis: "konzentriert" und "schmackhaft" kann Jeder leicht selbst nachprüfen. Viel Freude dabei!

INHALT: Seit 16 Jahren ist Amélie nicht mehr in Japan gewesen. Das Land, in dem sie geboren wurde und in dem sie ihre ersten Lebensjahre verbracht hat. Nun, mit 21 Jahren, studiert sie in Tokio Japanisch. Eines Tages gibt sie eine Anzeige auf. Sie möchte Französisch-Nachhilfe geben und gleichzeitig dabei ihre Japanisch-Kenntnisse verbessern. So trifft Amélie auf den 20-jährigen Rinri, einen anfangs sehr zurückhaltenden Französisch-Studenten. Da sie beide sprachliche Schwierigkeiten haben, fallen nach kurzer Zeit die Hemmungen und sie lernen sich besser kennen. Immer wieder treffen sie auf kulturelle Unterschiede. Amélie erkundet Japan und findet schließlich ihre erste Liebe... MEINUNG: Dies war mein erstes Buch von Amélie Nothomb. Aber ich habe schon mehrmals gelesen, dass dieses einer ihrer weniger "verrückten" Werke sein soll, weshalb ich damit begonnen habe. Doch auch in diesem Buch zeigt sich eine spezielle Art zu schreiben. Ihre Gedanken und Erlebnisse schildert sie mal tiefgründig, was zum Nachdenken anregt und Platz für die eigene Interpretationen lässt, dann wieder humorvoll oder mit einer Prise (Selbst-)Ironie. Ich mochte ihre Ausdrucksweise und ihre Art von Humor sehr gerne. Ebenso, dass sie kein Blatt vor den Mund nimmt. Als Protagonistin hat sie mich fasziniert und immer wieder zum Lächeln gebracht. Thematisch befasst sich das Buch viel mit mit der Kultur Japans: Es greift dabei z.B. Verhaltensregeln und Sitten des Landes auf und macht Unterschiede deutlich. Besonders die möglichen Verständigungsschwierigkeiten, empfand ich als interessant und authentisch dargestellt. Auch durch die unbekannten Speisen, japanischen Begrifflichkeiten sowie Sehenswürdigkeiten, bringen einem das Land näher und ich habe mich ein bisschen gefühlt, als wäre ich selbst dort. Besonders die Mitte des Buches war mir persönlich etwas zu ruhig gestaltet. Das letzte Drittel hingegen, habe ichdann wieder aufmerksam und mit großem Interesse verfolgt. FAZIT: Für mich persönlich etwas zu ruhig, aber sonst ein schöner literarischer Ausflug nach Japan, der einem das Land und die Kultur ein Stück näher bringt!

Amelie ist Belgierin,lebt in Japan,verliebt sich in Rinri. Eine irrwitzige Protagonistin.Eine schöne Liebesgeschichte über die Japanische Kultur &über Unterschiede hinweg zu sehen.