Die Komödie der Irrungen
-
- Hardcover
- Taschenbuch ausgewählt
- eBook
-
Sprache:Deutsch
- Deutsch 5,80 € ausgewählt
- Englisch 19,99 €
-
Verlag:Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH, Berlin
5,80 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
05.05.2015
Verlag
Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH, BerlinSeitenzahl
80
Maße (L/B/H)
22/15,5/0,6 cm
Gewicht
142 g
Auflage
1. Auflage
Übersetzt von
Wolf Graf Baudissin
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-8430-1974-3
William Shakespeare: Die Komödie der Irrungen Die Komödie in fünf Akten in Versen und Prosa entstand zwischen 1591 und 1594 und wurde zu Weihnachten 1594 im Londoner Gray's Inn uraufgeführt. Sie wurde erstmals 1623 in der sogenannten First Folio Ausgabe gedruckt. Der Kaufmann Ägeon aus Syrakus wird im verfeindeten Ephesus aufgegriffen und weil er das geforderte Lösegeld nicht zahlen kann erbarmungslos zum Tode verurteilt. Er erzählt Solinus, dem Herzog von Ephesus, von dem Schiffsunglück, bei dem er von seiner Frau und einem seiner Zwillingssöhne getrennt worden ist und dass er seither suchend umherirrt. Solinus gewährt ihm Aufschub, besteht jedoch auf dem Lösegeld. Die in dieser Ausgabe zugrunde gelegte Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin und wurde erstmals 1831 bei Georg Andreas Reimer in Berlin gedruckt. Zur Schlegel-Tieck-Übersetzung: August Wilhelm Schlegel begann 1796 eine Gesamtübersetzung der Werke William Shakespeares, musste das Vorhaben jedoch 1810 nach 14 Dramen abbrechen. 1825 setzte Ludwig Tieck das Projekt unter Mitarbeit seiner ältesten Tochter Dorothea und Wolf Graf von Baudissins fort. 1833 schloss Dorothea Tieck mit der deutschen Fassung von Macbeth die bis heute als maßgeblich geltende sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung ab. »Ich empfehle dringend die sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung.« Marcel Reich-Ranicki Vollständige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Textgrundlage ist die Ausgabe: William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Herausgegeben von Anselm Schlösser. Berlin: Aufbau, 1975. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Willi, Tim Tempelhofer, 2015. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Unsere Meinungen
-
Zum Bewerterprofil von Dorothee Droste
Dorothee Droste
OSIANDER Schwäbisch Hall
Buchhändler*in
Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.
Buch (Gebundene Ausgabe)
Das Buch, das du mir schenktest, lebt in mir...
Wenn Shakespeare schon selber sein Stück "Komödie der Irrungen" nennt, muss man auf einiges gefasst sein! Ja, ganz klar, wenn ich eineiige Zwillingssöhne hätte, ich würde auch beide Antipholus nennen. Und die passenden Diener dazu auch beide Dromeo. Muss ich mir als Mutter schon nicht so viel merken... Dass damit die titelgebenden Irrungen vorprogrammiert sind- keine Frage! Trotzdem ist es ein lustiges Stück (in dem ich als Sonnette rezitierende Statue -siehe oben- auch gerne mal mit gespielt habe!)
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice