HERKUNFT Ausgezeichnet mit dem Deutschen Buchpreis

"Herkunft" ist kein einfaches Buch. Das ist der Buch der Erinnerung. Der Suche. Von Oma, welche ihr Gedächtnis verliert. Von Sascha, welcher nach seiner Vergangenheit sucht. Von Jugoslawien, welches es nicht mehr gibt. Von Drache. Über alles und alles. "Du stehst vor der Tür und liest: Ziehen. Das ist eine Tür. Das sind Buchstaben. Das ist Z. Das ist I. Das ist E. Das ist H. Das ist E. Das ist N. Ziehen. Willkommen an der Tür zur deutschen Sprache. Und du drückst."

Dies ist ein Buch zwischen Roman und Autobiografie. Liebevoll und mit viel Humor schreibt er über seine Familie, über Migranten und Abgehängte. Es geht ganz besonder über seine Beziehung zum Ort Visegrád, vormals Jugoslawien, jetzt Bosnien-Herzegovina und die warmherzige Beziehung zu seinen Großeltern. Einen ganz besonderen Auftritt hat jene demente Großmutter, die ihre Erinnerung verliert, während er Saša, der Enkel die seinen gerade aufschreibt. Und Tettnang spielt auch eine Rolle. In diesem Jahr ist es eins meiner absoluten Lieblingsbücher! Es passt so sehr in unsere Zeit.

Das Buch von Sasa Stanisic  "Herkunft". Liebevoll, mit Humor und mit viel Sprachwitz schreibt er über seine "Heimaten, in der Erinnerung und der Erfindung" über "ein Land, das es heute nicht mehr gibt", über seine "zersplitterte Familie".  Der Ort Visegrad im vormaligen Jugoslawien im heutigen Bosnien Herzogewina hat ihn geprägt und die warmherzige Beziehung zu seinen Großeltern. Herkunft und Familie ist Großmutter Nana.  Einen besonderen Auftritt hat seine dement werdende Großmutter, die ihre Erinnerung verliert, während er, der Enkel Sasa  seine gerade aufschreibt. Seine Eltern und er flüchteten aus dem zerbrechenden Jugoslawien, er muss miterleben, wie seine Eltern in Deutschland Jobs annehmen müssen, die in keiner Weise ihrer Qualifikation entsprechen. Abgeschoben werden sie dennoch. Ihm wird beim Schreiben bewusst, wie wenig er sich für seine Eltern interessiert hat, weil er selbst damit beschäftigt war, hier anzukommen. Dennoch: letzendlich ist es seine Familie, die ihm das emotionale Rüstzeug mitgegeben hat, in Deutschland anzukommen und die oft absurden Klippen der deutschen Gesetzgebung zu überwinden.

In dem autobiographisch geprägten und literarisch verspielten Buch umkreist Saša Stanišic zum einen die Themen Herkunft und Heimat und zum anderen den Abschied von seiner immer dementer werdenden Großmutter. Es ist kein Roman, es sind Gedanken und Erinnerungen an Begegnungen, an die eigene Lebensgeschichte, an Familienmitglieder oder auch an Orte – mal humorvoll, mal ernst – an denen er uns teilhaben lässt, die nicht nur Bilder im Kopf entstehen lassen, sondern den Leser auch indirekt auffordern sich mit seiner eigenen Herkunft auseinanderzusetzen und sich zu fragen, was für ihn Herkunft heißt und bedeutet. Bewegend!

 Während die geliebte Großmutter zunehmend ihr Gedächtnis verliert, kehrt Enkel Saša schreibend an die Orte seiner Kindheit in Jugoslawien zurück, erzählt von seiner Familie, von Krieg, Flucht und vom Ankommen in Deutschland. Er berichtet vom Heranwachsen im Heidelberger Migrantenviertel (Treffpunkt Aral-Tankstelle), von Sprachschwierigkeiten, Abschiebung und Diskriminierung, aber auch von Freundschaft, einem philanthropischen Zahnarzt und vom Glück, an den richtigen Beamten in der Ausländerbehörde zu geraten. Ein wunderbares, oft witziges und warmherziges Buch über Themen wie Erinnerung, Identität, Heimat und Flucht.