Schmales Land Roman

‚Schmales Land‘ - ein Roman, der lange nachwirkt

Bookxer am 16.10.2024
Bewertungsnummer: 2317953
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Der Roman von Christine Dwyer Hickey ist raffiniert gesponnen: Es ist das Jahr 1950. Wir reisen mit Michael, dem 10-jährigen deutschen Kriegswaisen von New York nach Cape Cod. Mrs. Kaplan hat ihn im Rahmen ihrer Wohltätigkeitsaktion eingeladen - auch als Kamerad für ihren Sohn Richie. In der Nachbarschaft wohnt Mrs. Aitch bzw. Mrs. H. mit ihrem Mann, einem Maler. Es ist offensichtlich, dass es sich um das Ehepaar Edward Hopper handelt. Aber genau das ist auch das Problem. Auf vergangene Zeiten zurückschauend leidet Mrs. Aitch darunter, dass der Erfolg und Ruhm ihres Mannes vermeintlich ihre eigene künstlerische Entfaltung verhindert hat. Hopper selbst ist ein älterer, kranker Mann in einer Schaffenskrise, der nur mäßig motiviert und widerwillig auf Motivsuche geht. Beide sehen sich als Aussenseiter und haben sich abgesondert. Ihr Umgang untereinander funktioniert nur sperrig und wirkt wenig liebevoll. Erstaunlicherweise berühren beide Jungs die Hoppers - auf unterschiedliche Weise. Variantenreich wechselt Christine Dwyer Hickey die Perspektiven und blickt auch auf die Nachbarschaft. So stoßen Mrs. & Mr. Aitch auch zu der großen Einladung von Mrs. Kaplan. Sie treffen auf keine ‚homogene‘ Gesellschaft, sondern auf Personen mit eigenen Geschichten und Problemen. Kriege, Traumata, private Krisen, persönliche Schicksale, Verletzungen, Suche nach Anerkennung und Ausgrenzung … All das hat auf dem Schmalen Land Cape Cod in Christine Dwyer Hickey Roman seinen Platz, wo eigentlich unbeschwerte Sommerfrische erwartet wird.

Ein perfektes Buch bis zur letzten Zeile

Manfred Fürst aus Kirchbichl am 02.07.2023
Bewertungsnummer: 1972336
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

1950: Spätsommer auf Cape Cod. Michael, ein deutscher 10-jähriger jüdischer Junge, lebt bei Familie Harry Novak, seinen Pflegeeltern in New York, nachdem er die Konzentrationslager des Zweiten Weltkriegs überlebt hatte. Er wird in den Zug gesetzt und für zwei Wochen nach Cape Cod geschickt, um den Sommer bei Familie Kaplan zu verbringen und mit Mrs. Kaplans gleichaltrigen Enkel Richie soll er spielen. Michael und Richie haben Probleme, miteinander auszukommen. Sich selbst überlassen fasziniert Michael mehr die Nachbarschaft von nebenan, das Künstlerehepaar Edward & Josephine Hooper (alias Mr. und Mrs. Aitch); es entsteht eine ungewöhnliche Freundschaft. Die Atmosphäre des Sommers in Cape Cod, eine wunderschöne Kulisse für diese Coming-of-Age-Geschichte und die schwierige Ehe zwischen dem Künstlerehepartnern. Das Adjektiv „schwierig“ beschreibt die Ehe fast beschönigend, viel eher trifft „toxisch“ zu, bisweilen erwartete ich eine emotionale Eruption von einem der beiden. Paartherapie wäre angesagt. Alle Erwachsenen haben mit ihrer Einsamkeit, Selbstmitleid, Wut, Eifersucht, Alter und Krankheit sowie der Komplexität jeder ihrer Beziehungen zu kämpfen. Jo ist sprunghaft, leidenschaftlich und oft irrational und leidet unter zwanghafter sexueller Eifersucht. Sie fühlt sich in seinem Schatten völlig verkannt und von ihm nicht wahrgenommen. „Nicht alle halten Kinder für das Erfolgsgeheimnis jeder glücklichen Ehe. Das ist meines Erachtens (Anm. Jo) eine ziemlich altmodische Sicht.“ (S. 307) Ed zurückgezogen und unwohl, deprimiert wegen seiner Arbeitsunfähigkeit verliebt sich in Richies gebrechliche und schöne Tante Katherine, die nicht mehr lange zu leben hat, eine Verliebtheit, die er mit dem jungen Michael teilt. „Ich will dich malen, und wenn ich damit fertig bin, will ich Dinge mit dir anstellen, für die ich keine Worte habe.“ (S. 280) Ein ruhiger, nüchterner Roman mit wenig Schnickschnack, unprätentiös und ohne Schnörkel. Voller Gefühle, Drama und ein wenig Spannung. Auch ein Kompliment der Übersetzerin, hervorragend gelungen. Die Charaktere werden in einer überragend fesselnden Meisterleistung des Geschichtenerzählens offengelegt.