Stolz und Vorurteil

Diese Hörbuchversion des Klassikers "Stolz und Voruteil" ist keineswegs neu, vielmehr wurde die ungekürzte Lesung von Eva Mattes im Sommer 2009 noch einmal neu aufgelegt. Zu einem unschlagbar günstigen Preis bekommt man 10 CDs mit einer Gesamtlaufzeit von fast 13 Stunden (!) geboten. Selbst wenn man (wie ich) das Buch schon mehr als einmal gelesen hat, ist dieses Hörbuch ein Genuss. Eva Mattes schafft mit ihrer Stimme die richtige Atmosphäre für diesen großen Roman, viele bezaubernde Stellen fielen mir erst durch die Lesung richtig auf. Mir hat das Hörbuch jedenfalls den morgendlichen Weg zur Arbeit versüßt - ich hätte mir fast den ein oder anderen Stau gewünscht, um noch ein bisschen weiterhören zu können...

Wer die Bücher Jane Austen´s kennt und liebt, hat mit diesem Hörbuch die Möglichkeit auch beim Autofahren, Warten und immer wenn lesen nicht möglich ist, der vielschichtigen Geschichte zu lauschen. Es spricht eine andere Ebene an und ist durch die angenehme Vorlesestimme von Eva Mattes zum Genießen schön.

"Stolz und Vorurteil“ ist sicherlich Jane Austens berühmtester und beliebtester Roman. Auch ich habe das Buch schon mehrmals gelesen und einige Verfilmungen der Geschichte gesehen. Mit diesem Hörbuch konnte ich "Stolz und Vorurteil" aber trotzdem ein weiteres Mal neu entdecken. Zum einen ist die Grundlage dieser ungekürzten Lesung die Übersetzung von Christian Grawe, die ich noch nicht kannte, aber wirklich gelungen finde. Und zum anderen ist Eva Mattes eine hervorragende Sprecherin, deren angenehme, sanfte Stimme den Hörer voll und ganz in die Lebens- und Gefühlswelt des Romans eintauchen lässt. Eva Mattes versteht es, die feine Ironie in Jane Austens Geschichte hervorzuheben und die ausgefeilten Satzkonstruktionen und geschliffenen Dialoge fehlerfrei und mit perfekter Betonung wiederzugeben. Und sie trifft auch für jeden der doch so unterschiedlichen Charaktere in der direkten Rede den richtigen Ton – sei es (neben vielen anderen) die törichte Mrs. Bennet, der bornierte Mr. Collins oder die hochmütige Lady Catherine de Burgh. Ein absoluter Hörtipp für Austen-Fans!

In einer Zeit, in der Frauen abhängig von einer guten Partie waren, wahrt sich Elizabeth das Recht, einer Heirat nur mit echter Zuneigung zuzustimmen. Und so lehnt sie den ersten echten Antrag ab, da ihr Cousin ein Witz ist. Auf einen zweiten hofft sie, wird aber über den Charakter ihrer Bekanntschaft aufgeklärt und verliert das Interesse, den dritten (in echt den zweiten) bekommt sie von Mr. Darcy und muss ihn ablehnen, da sie ihn zu tiefst verabscheut, oder? Wir folgen hauptsächlich der Handlung um Elisabeth. Sie ist stur, etwas hochnäsig und obwohl sie recht klug ist, lässt sie sich von Vorurteilen blenden. Mr. Darcy ist der Inbegriff von Stolz, aber unter anderem auch, wegen einer Unsicherheit im sozialen Umgang. Und auch wenn wir alle die Geschichte kennen, ist es doch immer wieder schön, sie zu lesen…

Die Geschichte rund um Elisabeth Bennet und Mr. Darcy hat mir schon immer am besten gefallen von Jane Austen und dass es nun eine Graphic Novel dazu gibt, ist unglaublich toll. Die Dialoge zwischen den Charakteren ist wirklich so schön beschrieben. Die Illustrationen sind richtig schön geworden und machen einfach Spaß, diese anzuschauen. Im Fokus der Geschichte steht Elizabeth Bennet die auf Mr. Darcy trifft. Die Geschichte rund um die beiden ist so toll und bildhaft erzählt. Hier sieht man deutlich, was Missgunst, Missverständnis alles anrichten können. Ich liebe Stolz und Vorurteil sehr und diese Graphic Novel ist ein toller Start in die Welt von Jane Austen. Von mir gibt es für beide ganz klar eine absolute Leseempfehlung und ein Muss für alle Jane Austen Fans.